Qui [Turkish translation]
Qui [Turkish translation]
Kim okşayacak dudaklarını,
Ve ateşle titreyen
Bedenini hayrette bırakıp
Sahibin olacak,
Orda yeni bir rahatlık
Bir başka mutluluk
Doğuşturarak ?
Kim devralacak nöbeti,
Ve Vicdanı sızlamadan
Bir kahkahayla senin
Düşlerini tatmin ederek
Kalbinin derininde
Beni iyice imha etmen için
Sana yol gösterecek ?
Kim olabilir bu başkası,
Kim olacak bizim olan herşeyin
İçine sızan
Artık ben olmayacağımda ?
Kim üstlenecek zayıflığını,
Okşamalar
Ve aşk sözcükleriyle,
Unutmayla örterek
Çılgınlık günlerimizi?
Kim alacak hayatını
Günlerimin sonunda ?
Yirmi yıl mesafede yaşıyoruz
Aşkımız ölçüsüz,
Kalbim de umutsuzlukta
Bu yıllar adına ,
Zira gözlerim kapandığında
Seni başka gözler
Seyredecek hayranca,
Bu düşüncemle de mücadeledeyim
Kim, sen karşı çıkmadan
Seni öptüğümde
Sana sarıldığımda,
Yalnız bize ait olan
Aynı hareketleri yapacak,
Kim alacak yerimi
Boynunun etrafında?
Kim bilecek senin
Ani çılgınlık ya da
Kızgınlık sahnelerini?
Kim şanslı olup
Sahip olacak varlığına,
Sık sık düşündüğümde bunu
Kıskanıyorum
Kim? Kimse söyleyemez bunu
Kim? Bilmiyoruz hiç,
Ve yırtılıyor kalbim
Düşündükçe ki, birisi...
Bir ‘seni seviyorum’ alacak senden,
Ve bu ‘seviyorum’ ile
Biliyorum şimdiden
Alacak ağzını
Alacak yatağını
Ve gömecek beni
İkinci bir defa
[video: https://www.youtube.com/watch?v=33fqFAiIz_E width:350 height:250]
- Artist:Charles Aznavour
- Album:Qui ? (1963)