Quicksand [Turkish translation]

Altın Şafak'a daha yakınım(1)

Crowley'nin hayalden üniformasına sarmalanmışım

Sessiz bir filmde yaşıyorum

Himmler'in kutsal rüya gerçekliği alemini anlatan(2)

Korkuyorum nihai hedeften

Duvardaki yarığa doğru giden

Ve artık hiç gücüm kalmadı

Hayır, artık hiç gücüm yok

Garbo'nun gözlerindeki çarpık isim benim,(3)

Churchill'in yalanlarının yaşayan kanıtıyım, ben kaderim

Diğerlerinin hedeflerinin kutsal simetrisini gördükleri yerde,

Aydınlık ile karanlık arasında yıpranıp mahvoldum

Yılanın dişini öpmeli miyim

ya da "insan"ın ölümünü haykırarak dolaşmalı mıyım

Düşüncemin bataklığında batıyorum

ve artık hiç gücüm yok

Kendine inanma

İnançla aldanma

Bilgi ölüme teslimiyetle gelir

Ne bir peygamberim ne de mağara adamı

Yalnızca bir ölümlü, süpermen potansiyeliyle, yaşıyorum gidiyor

Homo Sapien'in mantığıyla tasmalanmışım

Gözlerimi saçma inancın büyük kurtuluşundan ayıramıyorum

Eğer açıklayamazsam sana bilmen gerekeni

Hepsini anlatabilirsin bana gelecek Bardo'da(4)

Düşüncemin bataklığında batıyorum

ve artık hiç gücüm yok

Kendine inanma

İnançla aldanma

Bilgi ölüme teslimiyetle gelir

• Artist:David Bowie
• Album:Hunky Dory