Quiet Town [Spanish translation]
Quiet Town [Spanish translation]
Oh sí, oh no, el tren, el tren... cada dos o tres años el tren mata a alguien. Cada dos o tres años, sí. Todos saben lo del tren, ¿vale? Uno lo oye constantemente. Eh, yo... creo que el tren es una forma de hallar tu camina fuera de esta vida, si es que te arrolla.
Un pareja de jóvenes fue arrollada por un tren de Union Pacific
que llevaba metal laminado y electrodomésticos a través de la lluvia torrencial.
Planeaban casarse tras su graduación,
tenían una niñita, los problemas llegaron y los apagaron.
No se supone que ocurran cosas así.
En este pueblo tranquilos las familias son unidas.
Son gente buena, todavía siguen sin echar el cerrojo a sus puertas por las noches
en este pueblo tranquilo.
Cuando oímos por primera vez las historias de los opioides, siempre fue en tonos susurrantes.
Ahora estandartes de tristeza marcan los porches de las casas familiares.
Los padres lloraban durante las elegías de la niñita consentida
y las medallas de reconocimiento a los logros con sus hijas e hijos
yaciendo ahí sin vida en sus trajes y vestidos.
Alguien ha estado guardando secretos.
En este pueblo tranquilo la gente sabe cómo vivir.
Son buena gente que se apoya en Jesús, perdonan con facilidad
en este pueblo tranquilo.
Ahora cada vez que me acerco al pueblo, encontraré una razón para dar
y caminaré con los muertos y los vivos por donde solía vivir.
Y cada vez veo a mis padres en la flor de sus vidas
ofreciéndole a su hijo el tipo de amor que jamás podría despreciar.
Bueno, una parte de mí sigue siendo ese suertudo chico inoxidable.
En este pueblo tranquilo, la sal de la tierra.
Son gente trabajadora; si estás en aprietos, te echarán una mano
aquí en este pueblo tranquilo.
La primera cosecha de heno está lista.
La escuela terminó y el sol cae con fuerza.
El humo llega desde un tren dominical
que se aleja ruidosamente de un pueblo tranquilo.
- Artist:The Killers
- Album:Pressure Machine (2021)