Quitter [Croatian translation]

(Eminem)

Alo, ovo posvećujem vama

Svim svojim obožavateljima, da mi budete zdravi

Recimo ovom Whiteyju Fordu* da odjebe

Jer okrutno je kad ti je srce u lošem stanju*, a

Ja sam kriv za to, jer to je moj zadatak

Zato pažljivo slušajte što govorimo

Jer ovaj tip pederčine nikad neće priznati da je homić

Znao sam da si ljubomoran od dana kad sam te upoznao

Uzrujavam te jer dobivam poštovanje, kladim se

Da me čak i tvoji nećaci vole više nego tebe

A sad mrziš Freda* jer te Lethal* napustio

Bjelčuga je ljut jer mu je album dosegao drvenu nakladu

Ne poštuju ga u kvartu, pa je odjurio u šumu

Upoznao se sa svojim korijenima i pronašao seljačinu u sebi

I rekao, ma kvragu, country western rap je dobar

Zato uzima gitaru i otandrka par nota

Ne zna repati ni pjevati, ali želi raditi oboje

Izbaci album i bude glavni jedan dio godine

A onda se odnikud stvore Kid Rock* i Limp Bizkit

To je početak razdoblja, rock-rap je jači ove godine

Nitko ne želi čuti nekog starog prdonju na stolici

Koji sjedi na pozornici i tandrka ti po akustičnoj gitari na uho

Zato se počinješ bojati, razvališ se i sine ti misao

Shvatiš da me možeš popljuvati da opet započneš karijeru

Udarim te u prsa dok ti srce ne iskoči

I jebo tvoju bezimenu ekipu iz podzemlja

Kao da ću im spomenuti ime da i oni mogu biti poznati

(Refren x2)

Ti jednostavno lako odustaješ

I teško ti je jer sam ja došao

A dani tvoje grupe su završili

I ako opet spomeneš moju curicu u pjesmi

Ubit ću te, ubit ću te

(Druga kitica)

Od srčanog udara do kapi zbog cracka koji pušiš

Dok pišeš svoj tekst, to kako si mi vratio je jebeno loše

I reći ću ovim jebenim obožavateljima istinu

Razlog zašto si me prvi popljuvao pa sam ti odgovorio

Rekao si da sam prošao kraj tebe u hodniku, pogledao te

I ponašao se kao da te nisam primijetio

Pičko, morao sam odraditi koncert

Kao da sam trebao biti lud za tobom i doći k tebi

Bolje začepi usta prije nego se još gore srozaš, jebote

Davne '94. Limp ti je bio predgrupa

Bolje je zabavio publiku i ukrao ti cijeli koncert

Uzeo tvog DJ-a pa i njega oteo, jebote

Zato padaš u depresiju i postaješ emotivan

Pa sad pjevaš i miješaš žargon s bluesom i otkinutim žicama

Totalno zbunjen jer je sad tvoja glazba pušiona

Gospodičić ljubi guzice da ga prihvate u rap glazbi

Brže, ali to nije trajno, a Everlast...

(Refren x2)

(Treća kitica)

Dobro, slušajte

Ovo tražimo od svojih obožavatelja

Ako ikad vidite Everlasta, isprašite mu tur

Udarajte ga štapovima, ciglama, kamenjem, gađajte ga govnima

Zveknite ga, pljuvajte po njemu, tretirajte ga kao kurvu, šamarajte ga

Učinite to za mene, za Freda, za Limp

Za rock, za rap, za Kida

Za Ice-T*-ja, učinite to samo da to učinite, jebote

On je pička, neće vam uzvratiti, on je ništica

Sranje, za 5 godina svi ćemo jesti kod Whiteyja

A on će brisati stolove i čistiti zahode u toj rupi

Aloo...zajebi to, isključi ovo sranje

Alo Head*, zbog ovoga sam ti jebao mater, debeli kretenu

(Ritam se prebaci na 2pacovu pjesmu "Hit 'Em Up")

Ubij Whiteyja

Ubij Whiteyja - Detroit

Što

Što

Ubij Whiteyja, alo, alo

Ubij Whiteyja, haha, gledaj

Prvo, jebo tvoje pjesme i sranje koje govoriš

Vrijeđaš mi ženu, ali ja bar imam pičku, ti si peder

Tvrdiš da si musliman, ali si bijelac iz Irske

Zato se jebi, debeli, spusti mikrofon, ajmo se tući

Udarim te u prsa, čupam slaba srca

Whitey Ford, 40-godišnji bijelac, letargična debilčina

Ja i dalje udaram dok tebi ponestaje daha

Stalno se saginješ dok te udaram u prsa, treba ti odmor

Neka ta tvoja grupica pita kako sam ih ostavio

S njihova 3 CD-a

Nitko nije vidio kad su ih izbacili

Evidence*, ne zajebavaj se s pravim reperima

Niste spremni za sukob u podzemlju, jebo štrebere

Pederčine, dao sam vam do znanja da će ovo vječno trajati

Ali Everlast - e on bi noćas mogao umrijeti

Debelog tipa sam dotukao na ploči i ubio ga

Zajebavaj se sa mnom i trebat će ti još jedna tableta za srce, znaš

(Drugi refren)

Zgrabi pištolj kad vidiš Slim Shadyja*

Reci doktoru da ti izliječi srce

U klinici su te šokovima vratili u život

Ali mogao bi svake minute ponovo pasti

Bijelo smeće, potući ću vas

Hahaha, alo pazi ovo

Vi pederčine čak niste ni na mojoj razini

Dopustit ću da vas D12 izjaše, vi kurvini sinovi

(Kon Artis)

Alo, mičite se s puta, mičite se s puta, alo

Srce Whiteyja Forda je upravo prestalo kucati

Eminem ga je šokovima vratio u život, doživio je još jedan srčani udar

Whiteyju Fordu ćemo isprašiti tur jer govori iza leđa

Pederčić koji krade hranu, pokazat ću ti gdje su hamburgeri

U tvom restoranu, dok ti služim jezikovu juhu

Bacam te i gazim ti po srcu dok ne prestane kucati

Zovi policiju, tući ću te dok gledaju

(Kuniva)

Haha, sad te cijela industrija ismijava, Erik*

Gdje ti je sad tvoja grupa

Tu si samo ti, Erik

Ti si samo mala kukavica

Nisi spreman da se voziš

S nekim ubojicama sa 7 milja* do jebenog mosta

(Drugi refren)

(Eminem)

Uhvatio sam ga i taj peder me opet želi spominjati

Ne postoji borba koju je Everlast ikad dobio

Prsa su mu rastvorena

Pokušavaš udariti, ali samo se gušiš

Udarila te kap i sad si naučio zašto bjelčuge nikad ne zarade ni dinar

Jer ne valjaš, trebaš naučiti bacati rime, kretenu

Govoriš da nosiš pištolje, ali to mi je smiješno

Nikad nisi bio u nevolji, samo želiš biti ja

Ja sam kitoubojica blijedog lica

Na putu u zatvor, jebote

Zbog šamaranja oružjem*

Erik, sjećaš se kad sam prošao kraj tebe u hodniku onaj dan

To sranje je bilo očito, ti si vjerojatno bio peder

Sad ti je važan samo country, odustao si od hip-hopa

U tjednu kad izbaciš svoje sranje prodaš 49 tisuća kopija

Dok prodaja mojih albuma ruši rekorde

Dva i po milijuna do drugog tjedna

Kretenu, razvaljujem

(Proof)

Ja sam s Avenije Pemberton u Detroitu

Gdje te meci prepolove

Jebo glazbu

Mi imamo automatik za sve vas pederčine

Goni ta govna iz našeg sterea, vaša grupa je već silovana

Sad ćemo vas uništiti i zakopati

Iriscience*, tebe ćemo udaviti užetom

Svima vama pičkama iz podzemlja prerezat ćemo grlo

(Swifty)

Koji ti je kurac

Jesi li glup

Davim Whiteyja Forda žicom s njegove jebene gitare

I guram ga u kartonsku kutiju

Gdje je razrezan

Na 16 dijelova

Gazim mu po srcu

D12, Amityville*, jebemo vam majke dok gledate

Zaključaj restoran i blokiraj vrata

Jer mi razvaljujemo kao 2pac Shakur, jebote

(Eminem)

Ti, Crni Isuse*, imaš napadaje od srčanog udara

Previše masnih hamburgera u McDonaldsa

Bijeli vrag, isprano bijelo smeće

Smućkana bjelčuga koja se prebacila na country

Alo, alo, isključi ovo sranje

• Artist:Eminem
• Album:Diss Me, Diss You (2003)