À quoi ça sert l'amour [Spanish translation]
À quoi ça sert l'amour [Spanish translation]
JOHNNY: ¿Qué sentido tiene el amor?
Siempre decimos
Historias sin sentido.
¿Qué sentido tiene el amor?
MIREILLE: ¡El amor no se puede explicar!
¡Es una cosa así!
Viene de no se sabe dónde
Y te lleva de repente.
JOHNNY: He oído decir
Ese amor te hace sufrir,
Ese amor te hace llorar,
¿Para qué sirve el amor?
MIREILLE: ¿Qué sentido tiene el amor?
Para darnos alegría
Con lágrimas en los ojos...
Es triste y maravilloso.
JOHNNY: Pero la gente suele decir
Que el amor es decepcionante,
Que hay uno de cada dos
Que nunca es feliz...
MIREILLE: Incluso cuando lo has perdido,
El amor que has conocido
Te deja un sabor a miel,
El amor es eterno.
JOHNNY: Todo eso es muy bonito,
Pero cuando todo termine
Te quedas sin nada
Sólo una enorme pena...
MIREILLE: Todo lo que ahora
Te parece desgarrador,
Mañana, será para ti
¡Un recuerdo de alegría!
JOHNNY: En resumen, si entiendo,
Sin amor en la vida,
Sin sus alegrías, sus penas,
¿Vivimos para nada?
MIREILLE: ¡Pero sí! ¡Mírame!
Cada vez me lo creo.
Y siempre creeré...
¡Para eso está el amor!
¡Pero tú, tú eres el último!
¡Pero tú eres el primero!
Antes de ti no había nada,
Contigo estoy bien.
¡Es a ti a quien quería!
¡Eres el que necesitaba!
Tú a quien siempre amaré...
DUO :
¡Para eso está el amor!
- Artist:Mireille Mathieu