Ra ñaa huiini [English translation]

Ti huadxí zezá bíiya lii

dxiqué biuu lu ndaani ládxi duá

nácu ti biaani cuzáanu naa

sica ruzaani beeu xha guibá.

Pa lii na lu né naa zibiée niá lii ra ñaa

nápa guiiña, bichoxhe, bitiaa

nápa guitu ne zee, nuu bizaa, nu xhandié

guiupa né nu che utoo lo luguiaa.

Ra ñaa stínne quí ziaadxa ni góu

zápu xpihui li, bere ne tóu

ze guinié niá bixhózo ne jñóou

xhuncu stínne zúne irá ni nóu.

Pa lii na lu né naa zibiée niá lii ra ñaa

nápa guiiña, bichoxhe, bitiaa

nápa guitu ne zee, nuu bizaa, nu xhandié

guiupa né nu che utoo lo luguiaa.

Rarí napa lu ti bádu nguiiu

zí xpigá lu, xhiaru lu ne aniu

para gándu chuu nóu che eeda bíiu

gueeda uluí lu jñóu má nápu stíu.

Pa lii na lu né naa zibiée niá lii ra ñaa

ra ñaa stínne quí ziaadxa ni góu

nápa guitu ne zee, nuu bizaa, nu xhandié

guiupa né nu usigáde lu jñóou.

• Artist:Zapotec Folk