ラブレター [Rabureta-] [English translation]

It's a pleasure to meet you, my beloved Music

What I've been thinking about all this time

I want you to hear it somehow

(I have something I want to tell you)

I'm a bit embarrassed about it, but

What I've been thinking about all this time

I've put it all into this letter

(May it make its way towards you)

No matter when, your

Words, I'll only listen to your voice

As the power surges through me

Hey

I want to smile! No matter when

But there are still days, tough, dark, and painful

But you know, ...

I'll only experience you, and once I realize it,

This world will become vividly colored

As the flowers bloom

Smiling, crying, whenever it may be

Being able to always choose freely

I wonder what kind of "you" I'll meet today

Until that day when the world ends

Keep resounding

Always ending up wanting more of you

(Even when it makes me want to break into a dance)

(Even when it seems like I'll explode)

Saved and sustained by you

(You make my heart move)

(You make my heart full)

Hey, I want to experience you more

I want you to be my side all the way

Forever

You, my beloved

May you continue resounding

With this many feelings

The thoughts pent up inside me

I wonder if it was conveyed clearly

I'm just a bit anxious, but

It'll surely make its way towards you, right?

All of it, just my honest words, so

If can't see you, then

Just thinking about it, it's so scary that I love you

Please accept these thoughts inside me

Come now

Every day full of smiles and tears

I'll keep walking forward, always, forever

With a good deal of tough, dark, and painful moments, yet

This world, whenever, wherever, floods with music

Before my eyes, in the near future

Growing anxious, what should I do?

With moments where I unknowingly get lost, yet

Even then, if you're there for me

I can go forward

The one that makes someone feel like this

The one that can make someone think like this

Surely, it's only you, Music

(There isn't a single replacement for it)

Please, even 1000 years from now

Please, don't stop resounding

Always, truly, thank you

• Artist:YOASOBI