Rachael [Italian translation]

C'è una poesia che lei ha scritto

E ha nascosto sotto il materasso

E se la trovi, per favore non leggerla

Con una fotografia che ha scattato ad una ragazza sulla metropolitana

Con dei fermagli per capelli arancioni

E il viso più triste che abbia mai visto

Mentre Rachael inizia a chiedersi

Se appartenesse a lei, tanto per cominciare

O se fosse un ricordo dei sogni di qualcun altro.

Perché c'è una voragine nel suo cuore

Che cela ancora una domanda,

La risposta alla quale potrebbe semplicemente spezzarlo;

Quindi sta resistendo.

Almeno così può conservarlo.

Quindi le ho chiesto:

[Ritornello:]

E se questo non ti appartenesse,

E tutte le cose che pensavi fossero vere

Si rivelassero essere solamente le menzogne di qualcun altro?

Tesoro, questo non ti appartiene

Questo non ti appartiene

Questo non ti appartiene

C'è una macchiolina in uno dei suoi occhi che nessuno ha mai notato,

Una voglia carina per un viso di tale bellezza.

Tutti gli uomini del suo passato

Sembrano averla abbandonata,

Immagino che ci siano alcune cose

Che non si possono mai cancellare.

L'ho vista giocare con i suoi capelli

In un momento in cui era tesa,

L'ho vista con la guardia abbassata, sull'orlo del pianto.

Perché c'è una voragine nel suo cuore

Che cela ancora una domanda,

La risposta alla quale potrebbe semplicemente spezzarlo.

Sta ancora resistendo,

Perché nessuno vuole morire.

Poi mi ha chiesto:

[Ritornello x2]

• Artist:She Wants Revenge
• Album:This Is Forever (2007)