Rafale De Vent [Latvian translation]

Esmu saskaries ar [cilvēku] dzīvēm

Esmu piedzīvojis [dažādus] gadalaikus

Esmu šķērsojis nakti

Esmu uzvilcis savu jaku

Un tomēr, un tomēr, tas bija šeit

Esmu pavadījis mēnešus,

lai izzinātu rītdienu

Esmu pazinis meitenes,

kas neko nesaprata

Un tomēr, tas bija šeit, manā priekšā

Es biju aizmirsis

vasaras noskaņu

Un tomēr ir tik labi domāt,

ka viena vēja brāzma

varētu visu aiznest,

varētu mūs aiznest

Un tomēr ir tik labi sapņot

pagājušas dienas blāzmā,

ka viens vilnis vai vējš

varētu visu aizslaucīt,

aizpūst … īstenību

Esmu saglabājis sirdī

spilgtu cerību,

dažas smaržas starp citu

no savām vecām laimīgām dienām

Viss ir šeit, tieši šeit, tavu acu priekšā:

saulriets,

mazliet zāles, ko uzsmēķēt,

daži uzticami draugi,

kaudzīte plānu

Tas man der, tas man der kâ jumts

Es strādāju gadu

savai brīvībai

Un tomēr ir tik labi domāt,

ka viena vēja brāzma

varētu visu aiznest,

varētu mūs aiznest

Un tomēr ir tik labi sapņot

pagājušas dienas blāzmā,

ka viens vilnis vai vējš

varētu visu aizslaucīt,

aizpūst, aizslaucīt, izdzēst,

aizmirst … šo sasodīto īstenību

Un tomēr ir tik labi domāt,

ka viena vēja brāzma

varētu visu aiznest,

varētu mūs aiznest

Un tomēr ir tik labi sapņot

pagājušas dienas blāzmā,

ka viens vilnis vai vējš

varētu visu aizslaucīt

Un tomēr ir tik labi domāt

Un tomēr ir tik labi sapņot

pagājušas dienas blāzmā,

ka viens vilnis vai vējš

varētu visu aizslaucīt,

aizpūst … īstenību

• Artist:Florent Pagny