Ragazza di campagna [French translation]

Tu fermes à clé la porte

Tu me fais un peu de peine

Une gifle sur ton visage

A dormir sans dîner

ce rouge à levres-là, ton père

Ne l'a pas aimè ...

Et brûle encore

Celle claque-là

Tandis que tu t'essuies les yeux

Mais tu ne regrettes rien

"Papa, tu la payera

Demain je vais fuir ..."

Tu te rapproches au miroir,

Tu enlèves ta jupe

Pas mal celles jambes

Tu sembles déjà une femme

Un bouton et puis un autre

Et la chemise... et voilà

Qui s'envole sur la coiffeuse

Et les chaussures quasiment

Le même sort

Celles bas lentement

Comme t'as vu au cinéma

Puis tu te lèves

Et tout ce qui t'avais tu ne l'as plus

Tu regardes en bas

Si ta poitrine est un peu de plus

Si elle a grandi ...

Tu tires tes cheveux

Tu fais les grimaces

Comme dans un film muet

Ce sera un péché ... je jure

Je ne le ferai plus ...

Chèr Jésus, Joseph et Marie,

Soyez le salut de mon Âme ...

La chemise de nuit

Celle de ta grande-mère

Puis tu te mouches

Tu mets ta jupe à sa place

Tu t'effaces le rouge à levres

Et avec l'eau de la bassine

Tu arroses les lilas

Tu fais un tour de valse

Avec ton coussin

Tu partages ton pain

Avec le canari

Puis avec un grand saut

Jusqu'au lit ... et voilà ...

Et revoilà

Pour dîner pain et ongles

Tu ne l'aimes pas ...

Il fait quoi ce magazine,

Puis il te plaît

Parce-que l'acteur est beau et audacieux

Le signe de la croix

Et puis tu le poses ...

Cher Jésus, Joseph et Marie

Je vous donne mon cœur et mon Âme ...

Tu mates longtemps une poutre

Mais à quoi penses-tu?

La question est grave

Avec les mies et les moustiques

Sur le ventre, sur le coté

Tu bois un peu d'eau

Tu te retournes, mais c'est quoi qui te passe ...

Et puis pour te regarder

Encore dans le miroir

Tu lèves ta chemise

Te lèves sur les génoux

T'entends un bruit

T'éteins la lampe

et ... c'est tout fini ...

Retenir mon souffle

A été dur

Immobile à regarder

dans le trou

Puis je trébuche sur quelque chose

Quelle sorte d'image ...

Et qui sait qui t'as pensé

Qu'il y avait dans le grenier

Si tu dors ou tu ris

Que fais-tu dans le noir ...

Ne dis rien à ton père

Si non il y aura des problèmes ...

• Artist:Claudio Baglioni