Rages de césars [Hungarian translation]

L'homme pâle, le long des pelouses fleuries,

Chemine, en habit noir, et le cigare aux dents :

L'Homme pâle repense aux fleurs des Tuileries

-- Et parfois son oeil terne a des regards ardents...

Car l'Empereur est soûl de ses vingt ans d'orgie !

Il s'était dit : " Je vais souffler la liberté

Bien délicatement, ainsi qu'une bougie ! "

La liberté revit ! Il se sent éreinté !

Il est pris. -- Oh ! quel nom sur ses lèvres muettes

Tressaille ? Quel regret implacable le mord ?

On ne le saura pas. L'Empereur a l'oeil mort.

Il repense peut-être au Compère en lunettes...

-- Et regarde filer de son cigare en feu,

Comme aux soirs de Saint-Cloud, un fin nuage bleu.

• Artist:Arthur Rimbaud
• Album:1870