Rain and Tears [German translation]

Regen und Tränen, sie sind dasselbe.

Aber in der Sonne

Musst du es mitspielen, das Spiel.

Wenn du weinst zur Winterszeit,

Kannst du so tun,

Als sei das nichts als Regen.

Wie viele Male habe ich sie gesehen,

Tränen aus deinen blauen Augen.

Regen und Tränen, sie sind dasselbe.

Aber in der Sonne

Musst du es mitspielen, das Spiel.

[Überleitung]

Gib mir eine Antwort als Zeichen der Liebe.

Ich brauche eine Antwort als Zeichen der Liebe.

Regen und Tränen, in der Sonne.

Doch in deinem Herzen

Spürst du die Flammen des Regenbogens.

Regen und Tränen, ich meide sie beide.

Denn in meinem Herzen

Wird niemals Sonne sein.

Regen und Tränen, sie sind dasselbe.

Aber in der Sonne

Musst du es mitspielen, das Spiel.

• Artist:Aphrodite's Child
• Album:Single (1968)