Rain On Your Parade [Italian translation]

1

Ti auguro ogni bene, spero che tu sopravviva,

spero che tu viva, oh baby, per poterti vedere piangere.

Perché so che col tempo capirai quello che mi hai fatto

e tornerai di corsa.

Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,

e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.

Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,

e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.

Compatisco le stupide che si bagnano in te2

perché so che un giorno capiranno che sei3

e se vedi un sorriso oltre alla mia faccia, no, sto bene ora,

perché sei stato cancellato.

Perché so che col tempo capirai quello che mi hai fatto

e tornerai di corsa.

Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,

e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.

Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,

e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.

Pioverò su di te.

Pioverò su di te.

Pioverò su di te.

Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,

e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.

Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,

e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.

Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,

e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.

1. Rain on someone's parade {piovere sulla sfilata di qualcuno} = guastare la festa, rovinare i piani a qualcuno.2. Nel senso che si innamorano, che sono perse per lui; seguendo la metafora della pioggia che bagna.3. See the (true) colors of someone {vedere i (veri) colori di qualcuno} = capire chi è davvero qualcuno, comprenderne la personalità.

Con la pioggia, arrivano i colori dell'arcobaleno, ma solo dopo che la pioggia è finita.

• Artist:Duffy
• Album:"Rockferry" (2008)