Rain [Persian translation]

حسش میکنم، داره میباره

Chorus:

باورن، روی نوک انگشتهام حسش میکنم

صداشو روی شیشه پنجره ام میشنوم

عشق تو داره میباره شبیه به

بارون، غصه هام رو پاک میکنه

دردهام رو با خودش میبره

وقتیکه لبهات لبهام رو به آتیش میکشن

و همون لحظه بهم میگی که چه احساسی داری

وقتیکه به حرفهام گوش میدی

و میدونم که صدامو شنیدی، میدونم که واقعیت داره

این رعد و برق با خودش بارون رو میاره

برای اولین بار میتونم صدای قلبم رو بشنوم که داره آواز میخونه

شاید بگی دیوونه ام ولی میدونم که نیستم

میخوام همینجا روی قله کوه بایستم

تا حست کنم

(Chorus)

وقتیکه توی چشمهام نگاه کردی

و بهم گفتی خداحافظ، اشکهام رو دیدی؟

وقتیکه روم رو برگردوندم

صدامو شنیدی که گفتم

منتظر میمونم تا تموم ابرهای تیره توی آسمون ببارن

وقتیکه باهام خداحافظی کردی بهم قول دادی

که وقتی طوفان تموم بشه برمیگردی

برای همین منتظر نورم، منتظر خورشیدم

تا حست کنم

(Chorus)

اینم از خورشید، بالاخره خورشید در اومد

بهت که هیچوقت از پیشم نرو

انتظار کشیدن، سخت ترین کار دنیاست

[عجیبه ولی انگار تو رو از قبل میشناختم]

به خودم میگم که اگه باورت کنم

[ و میخوام درکت کنم]

توی رویای تو

[بیشتر و بیشتر]

با تموم قلبم و تموم روحم

[وقتی با تو هستم]

که با خواست و اراده محض

[حس یه کودک جادویی رو دارم]

تو رو با خودم از روی زمین بالا میبرم

[همه چیز عجیبه]

تو بی هیچ صدایی ظاهر میشی

[همه چیز سریع اتفاق میفته]

تسلیم من شو، تسلیم عشق

این رعد و برق با خودش بارون رو میاره

برای اولین بار میتونم صدای قلبم رو بشنوم که داره آواز میخونه

شاید بگی دیوونه ام ولی میدونم که نیستم

میخوام همینجا روی قله کوه بایستم

تا حست کنم

بارون، حسش میکنم، داره میباره

عشقت داره میباره مثل بارون

(تکرار)

(Chorus)

بارون، حسش میکنم، داره میباره

عشقت داره میباره مثل بارون

(تکرار)

بارون

• Artist:Madonna
• Album:Erotica (1992)