Rainbow veins [Slovenian translation]

Stolpnica, vene avenije

svetle oči in rahli odtenki modre

tam povsod vse v ravnovesju

kot mavrica nad tabo

ulične luči leskečejo se v tla

in mrzle noči otežijo pozornost

za božjo voljo, ohrani me budnega

da presenečen ne bom

jasno le mimo grem

a našel prenočišče bom

dragi pacifiški dan, bi odvedel me stran?

Novoletna srca mestec

s težnostjo prizemljena, kristalno jasno

mestna megla in pogumni dialog

zbilžata se na meji

pohiti, čutim utrip tvoj

z novo željo po hitrosti

zunaj na ulici

Najdi cesto do doma skromnega

kjer se najini poti srečata

Srebrni zvok je vse okoli

in barve padajo kot sneg

občutek opuščanja

najbrž nikdar poznala ne bova

Razvedri se in posuši oči vlažne

in povej mi ko dežuje

in mavrico zmešal bom nad tabo

pognal ti skoz' vene jo

saj v tvoje srcu dovolj ni barve

in morala bi vedeti

da slej ko prej odrasla bova

saj vsa ves čas zapravila sama

Živci z viškom zbirajo se ti

izdihni stres, da ne neprilepljena postaneš

nekje tam je srečna romanca

duh dobre volje

oči široko razprte, panika na begu

plima lahko odnesla bi me tako daleč

videorekorderji in avtomobili združijo se na sedmi dan

priljubljen merilec zmeril bo bes

nove postmoderne dobe

ker nekoč nekje

se vsa desetletja bodo uskladila

Bila sva penasti treskavi valovi

na oceanu

kako lep morski oddih stran

palma v božičnih lučkah

moja čustva

ubrala so odmeven ton, kot ksilofon

ko sama vsa preživela dan

Razvedri se in posuši oči vlažne

in povej mi ko dežuje

in mavrico zmešal bom nad tabo

pognal ti skoz' vene jo

saj v tvoje srcu dovolj barve ni

in morala bi vedeti

da slej ko prej odrasla bova

saj vsa ves čas zapravila sama

• Artist:Owl City
• Album:Maybe I'm Dreaming (2008)