רק אלוהים ישפוט אותי [Rak Elohim Yishpot Oti] [Greek translation]

Μόνο ο Θεός θα με κρίνει

Τα καραβάνια περνούν από μπροστά μου1

Οι καταιγίδες με συνταράσσουν

Να σηκωθώ, να ζήσω, να κρατήσω για μένα

Μια στάλα αγάπη για μια μαύρη μέρα

Από τη λάμψη να μην τυφλωθώ

Και να πετάξω σαν πουλί στον ήλιο

Θέλω κι άλλο αλλά δεν τελείωσε

Γιατί, όταν τα είχα όλα, δεν ένιωθα τίποτα

Έδωσα μόνο ό,τι περνούσε απ' το χέρι μου

Για να με δουν, να με ακούσουν να τραγουδώ

Στον έβδομο ουρανό

Στιγμές ένιωσα κάποιον

Έκανα όλες τις ανοησίες

Με ένα αγόρι, με δυο αγόρια

Και μερικές φορές και με κορίτσια

Μόνο ο Θεός θα με κρίνει

Τα καραβάνια περνούν από μπροστά μου1

Οι καταιγίδες με συνταράσσουν

Να σηκωθώ, να ζήσω, να κρατήσω για μένα

Μια στάλα αγάπη για μια μαύρη μέρα

Από τη λάμψη να μην τυφλωθώ

Και να πετάξω σαν πουλί στον ήλιο

Ήθελα να γεμίσω κι άλλο τις τσέπες

Με οποιονδήποτε τρόπο για να μην χάσω καμιά εμπειρία

Τις νύχτες όταν κανείς δεν κρυφοκοιτά

Το ψυγείο είναι ανοιχτό, γεννήθηκα πεινασμένη

Σκλάβα της δουλειάς

Παρόλο που στο σπίτι έχω ένα αγόρι κι ένα κορίτσι

Ένα στενό φόρεμα

Ένα καυτό ντεκολτέ

Κι έτσι να διώξω την ντροπή

Να είσαι γυναίκα σε απελευθερώνει

Μόνο ο Θεός θα με κρίνει

Τα καραβάνια περνούν από μπροστά μου1

Οι καταιγίδες με συνταράσσουν

Να σηκωθώ, να ζήσω, να κρατήσω για μένα

Μια στάλα αγάπη για μια μαύρη μέρα

Από τη λάμψη να μην τυφλωθώ

Και να πετάξω σαν πουλί στον ήλιο

Αγάπησα στα κρυφά

Κάποιες φορές πέρασα τα όρια

Ήμουν ευαίσθητη γιατί πονούσα

Ήθελα κάποιον απλά γιατί ήταν διάσημος

Έγραψα όλων των ειδών τα τραγούδια για άλλους, πληγώθηκαν

Κάποτε είχα φίλους

Πέρασα ζήλια, πέρασα μίσος, πέρασα έναν χρόνο χωρίς Θεό

...και μόνο ο Θεός θα με κρίνει

Μόνο ο Θεός θα με κρίνει

Τα καραβάνια περνούν από μπροστά μου1

Οι καταιγίδες με συνταράσσουν

Να σηκωθώ, να ζήσω, να κρατήσω για μένα

Μια στάλα αγάπη για μια μαύρη μέρα

Από τη λάμψη να μην τυφλωθώ

Και να πετάξω σαν πουλί στον ήλιο...

1. a. b. c. d. ιδιωματισμός που εννοεί ότι η ζωή θα συνεχιστεί

• Artist:Keren Peles
• Album:Rak Elohim Yishpot Oti | רק אלוהים ישפוט אותי