Rakkaus on lumivalkoinen [Chinese [Cantonese] translation]

佢拎杯早餐咖啡去床邊俾佢愛人

光線由窗口折射到幸福嘅每一刻

喺張被下面日日玩魔術

就知道大雪冚住大地

佢翹起雙手，慢慢將視線移向上

佢感恩佢竟然可以得到噉樣嘅愛

總係希望得到好多嘢，點知得到更加多嘢

但係偏偏有一件事佢唔知

只係喺好短時間愛係好似雪咁白

佢好似二月朝早嘅雪堆咁皎潔

唉，如果有時雪嘅光輝可以照耀得耐啲就好

但夜晚嚟到嘅時候佢總係會消失同變得黯淡

苦澀係唔會問咗你批准先至嚟

而小小嘅永恆可以分隔眼淚

當小朋友忙咗成日之後喺大髀1上面瞓著咗

或者囈住要返屋企2

只係喺好短時間愛係好似雪咁白

佢好似二月朝早嘅雪堆咁皎潔

唉，如果有時雪嘅光輝可以照耀得耐啲就好

但夜晚嚟到嘅時候佢總係會消失同變得黯淡

只係喺好短時間愛係好似雪咁白

佢好似二月朝早嘅雪堆咁皎潔

唉，如果有時雪嘅光輝可以照耀得耐啲就好

但夜晚嚟到嘅時候佢總係會消失同變得黯淡

早晨穿過窗口????入房裡面

佢成晚唔瞓將啲信息摺入封信度

喺後院我睇到，大地竟然可以係咁靚

雖然無神喺度

只係喺好短時間愛係好似雪咁白

佢好似二月朝早嘅雪堆咁皎潔

唉，如果有時雪嘅光輝可以照耀得耐啲就好

但夜晚嚟到嘅時候佢總係會消失同變得黯淡

只係喺好短時間愛係好似雪咁白

佢好似二月朝早嘅雪堆咁皎潔

唉，如果有時雪嘅光輝可以照耀得耐啲就好

但夜晚嚟到嘅時候佢總係會消失同變得黯淡

1. Syli 呢個字同時可以解「大髀」同擁抱嗰陣嘅「膀臂」。2. 漢語言嘅語序唔自由導致幾呢句嘢有啲怪。試下將後兩句同前兩句對調，讀起上嚟會通順好多。

• Artist:Yö
• Album:Rakkaus on lumivalkoinen (2003)