Rambling Man [Croatian translation]

O ja mala naivna,

pitam koje si vidio stvari

I ranjiv si u svojoj glavi,

Ti ćeš vikati i zavijati do smrti.

Stvorenja u noć zavijena,

Slijede stvari koje nisu u redu,

I umorna su i moraju bit' vođena,

No ti ćeš vikati i zavijati do smrti.

Al' daj me lutajućem čovjeku,

Nek se zauvijek zna, da bila sam tko sam ja.

Hladno izubijana,

Moja djeca će živjeti samo da ostare,

Ali ako sjednem ovdje i plačem,

Odnijet će me i najmanji dašak vjetra,

I slabi moraju biti vođeni,

I blage se nosi u njihov krevet,

I ledene su i blijede te afere,

I nek sam prokleta ako se tamo nađem.

Al' daj me lutajućem čovjeku,

Nek se zauvijek zna, da bila sam tko sam ja.

Smiješno je da Prvi akordi do kojih dođeš,

su note u molu koje ti priđu da ti sviraju serenadu,

I teško je prihvatiti sebe kao nekog, kog ne želiš,

Kao nekog tko ne želiš biti.

Al' daj me lutajućem čovjeku,

Nek se zauvijek zna, da bila sam tko sam ja.

Al' daj me lutajućem čovjeku,

Nek se zauvijek zna, da bila sam tko sam ja.

• Artist:Laura Marling
• Album:I Speak Because I Can (2010)