Randy Scouse Git [Finnish translation]

Hän on hieno nainen

Ja hän on minun, kokonaan minun

Eikä ikinä näytä käyvän niin,

etteikö hän saapuessaan saisi minua sekaisin

On kovin helppoa hyräillä lauluja

tytölle keltaisessa mekossaan

Juhlista on jo kauan aikaa

ja huone on hujan hajan

EMIn neljä kuningasta istuvat liikahtamatta lattialla

Jalkakäytävällä on lintuja

ja ovimikko ovella

Hän mielestäni pingviiniä muistuttaa

Harvoine, liisteröityine hiuksineen

Kirjeellä on talkkia

Ja synttäripoju on siellä

Etkö voisi leikkauttaa hiuksesi?

Etkö voisi asua tuolla?

Etko voisi tehdä mitä minäkin,

nähdä mitä tunnen kun välitän?

Nyt kaikki ikkunat on pimennetty

ja istuimet ovat keinonahkaa

Olen odottanut tunnin

En löydä piilopaikkaa

Olento, joka Ihmetyttönä tunnetaan,

puhuu, arvelen

Ei ole helppoa yrittää kertoa hänelle,

että minun täytyy lähteä pian

Etkö voisi olla kuten minä?

Etkö voisi pysähtyä katsomaan?

Etkö voisi vihata niitä joita minä vihaan,

tappaa niitä, jotka minä tapan, ja olla vapaa?

Etkö voisi leikkauttaa hiuksesi?

Etkö voisi asua tuolla?

Etko voisi tehdä mitä minäkin,

nähdä mitä tunnen kun välitän?

Etkö voisi olla kuten minä? (Hän on hieno nainen)

Etkö voisi pysähtyä katsomaan? (Ja hän on minun, kokonaan minun)

Etkö voisi vihata niitä joita minä vihaan, (Eikä ikinä näytä käyvän niin,)

tappaa niitä, jotka minä tapan, ja olla vapaa? (etteikö hän saapuessaan saisi minua sekaisin)

Etkö voisi leikkauttaa hiuksesi? (On kovin helppoa hyräillä lauluja)

Etkö voisi asua tuolla? (tytölle keltaisessa mekossaan)

Etko voisi tehdä mitä minäkin, (Juhlista on jo kauan aikaa)

nähdä mitä tunnen kun välitän? (ja huone on hujan hajan)

• Artist:The Monkees