Раневская [Ranevskaya] [Romanian translation]

[Strofa 1]:

Așază-te lângă mine, сăruntețe,

Este cea care ți-a acoperit capul cu argint, iubitule. Apoi vine liniștea.

Nu aș putea să joc așa cum a jucat Ranevskaya.

[Pre-refren]:

Îmi vei scrie scrisori?

Îmi vei scrie scrisori!

Lasă-mă să termin de fumat și de băut din ce ți-a rămas ție.

Rezistența nu are niciun sens!

Refren:

De ce i-am dat drumul mâinii tale? De ce? Spune-mi!

Acolo unde se termină spectacolul începe viața reală.

Mă voi preface o statuie de ghips ca să nu mai simt nimic.

Oamenilor, vă cer doar un lucru: îngropați-mă în spatelei plintei.

Lasă-mă să termin de fumat și de băut ca să nu mai simt nimic.

Mamă, îți cer doar un lucru: îngroapă-mă în spatelei plintei.

[Strofa 2]:

Nu face nimic, mă voi descurca eu însămi,

Voi face aceasta în locul tău, în locul tuturor, cu toții, dar singură.

Luna plutește dincolo de fereastră - este prietena mea adevărată,

O slujitoare a singurătății.

[Pre-refren]:

Îmi vei scrie scrisori?

Îmi vei scrie scrisori!

Lasă-mă să termin de fumat și de băut din ce ți-a rămas ție.

Rezistența nu are niciun sens!

Refren:

De ce i-am dat drumul mâinii tale? De ce? Spune-mi!

Acolo unde se termină spectacolul începe viața reală.

Mă voi preface o statuie de ghips ca să nu mai simt nimic.

Oamenilor, vă cer doar un lucru: îngropați-mă în spatelei plintei.

Lasă-mă să termin de fumat și de băut ca să nu mai simt nimic.

Mamă, îți cer doar un lucru: îngroapă-mă în spatelei plintei.

[Strofa 3]:

Ceasul s-a oprit, nu mai bate miezul nopții,

Nu mai am prieteni care să mă mintă.

O tragicomedie - publicul ne cere un bis.

Cortina cade încet pe podea.

Nu am jucat, ci am trăit piesa aceasta

Așa cum am putut. De ce?

Refren:

De ce i-am dat drumul mâinii tale? De ce? Spune-mi!

Acolo unde se termină spectacolul începe viața reală!

Mă voi preface o statuie de ghips ca să nu mai simt nimic.

Oamenilor, vă cer doar un lucru: îngropați-mă în spatelei plintei.

Lasă-mă să termin de fumat și de băut ca să nu mai simt nimic.

Mamă, îți cer doar un lucru: îngroapă-mă în spatelei plintei.

• Artist:Lolita (Russia)