Ranjena zver [Albanian translation]

Ku t'a lidh tani këtë kafshë,

që u zgjua brënda meje.

Ç'do natë kur

është dymbëdhjet pa pesë.

Ky qyteti është xhungla ime,

me ty unë jam i kënaqur.

Dhe tani nga inati,

s'të shoh dot.

Dhe ndërkohë që të kërkoj pas aromës tënde,

gjithçka mban erën tënde

dhe po çmëndem.

Refren:

Mos gjyko këtë kafshë,

sëpse për mua asgjë s'ka rëndësi,

Me gënjen dëgjimi dhe pamja, por jo dhe nuhatja,

kush mundet tani të më gjykoj.

Dhe prandaj mos më gjyko,

sidomos kur zemra trokit.

Dhe mos e le vetëm atë kafshë,

se mund të ndryshoi drejtimin.

(Mos e gjyko atë kafshë..

mos më gjyko mua, ti.)

Ku t'a lidh tani këtë kafshë,

që u zgjua brënda meje.

Ç'do natë kur

është dymbëdhjet pa pesë.

Ky qyteti është xhungla ime,

me ty unë jam i kënaqur.

Dhe tani nga inati,

s'të shoh dot.

Dhe ndërkohë që të kërkoj pas aromës tënde,

gjithçka mban erën tënde

dhe po çmëndem.

Refren:

Mos gjyko këtë kafshë,

sëpse për mua asgjë s'ka rëndësi,

Me gënjen dëgjimi dhe pamja, por jo dhe nuhatja,

kush mundet tani të më gjykoj.

Dhe prandaj mos më gjyko,

sidomos kur zemra trokit.

Dhe mos e le vetëm atë kafshë,

se mund të ndryshoi drejtimin.

• Artist:Željko Joksimović
• Album:Album 2015