Rano Je [English translation]

For the second night in a row

I'm working the third shift.

They know me here,

honey, this is my turf,

I'm not pushing brakes, it'd be best if I spent the night here.

Women around me,

I gave each of them a smile.

Life is so good without you,

I didn't know that.

Here I am at the bar, like a fish in the water,

I'm so content.

It's really early,

it's early for me to go.

It's the morning, 4:30 a.m., everything's on fire, the time has stopped.

I know it's early

for new plans

and if I were here for ten days, it'd still be too little for me.

Don't worry for me,

I'm alive, still living as a young man.

I need sunshine,

but you're a black cloud.

I'm not pushing brakes, it'd be best if I spent the night here.

Women around me,

I gave each of them a smile.

Life is so good without you,

I didn't know that.

Here I am at the bar, like a fish in the water,

I'm so content.

It's really early,

it's early for me to go.

It's the morning, 4:30 a.m., everything's on fire, the time has stopped.

I know it's early

for new plans

and if I were here for ten days, it'd still be too little for me.

• Artist:Saša Kovačević