Рано ранила Джейляна [Rano ranila Djeylyana] [Russian translation]

Рано ранила, мамо, Джейляна,

Рано на лозе, мамо, да иде,

Лозето да си, мамо, йобиде.

Рано на лозе, мамо, да иде,

Лозето да си, мамо, йобиде.

Лозето да си, мамо, йобиде,

Дали е лозе, мамо, втасало.

Рипна пъдарче, мамо, хвана я.

Рипна пъдарче, мамо, хвана я,

За десна бела, мамо, ръчица.

Джейляна му се жално замоли:

- Целувай, лудо-младо, милувай,

Задръж тъй, първо либе прегръщай.

Задръж тъй, първо либе прегръщай

И за назад си, лудо, оставяй,

Че имам майка, либе, мащеха.

Как да ѝ кажа, лудо, на нея?

Как да ѝ кажа, лудо, за тебе?

Как да ѝ кажа, лудо, на нея,

Че първо либе аз си залюбих?

(Аз ще те хитро, Джейляна, науча,

Как да излъжеш, Джейляна, майка си.

- Герданче ми се, мамо, разкъса.

Цял ден съм синци, мамо, сбирала

И още има, мамо, да сбирам.)1

1. I found this verse in another version of the song

• Artist:Bulgarian Folk