Rap ardelenesc [English translation]

E veselie-n sat

fiindcă s-a aflat

că Măria pe Gheo de jos l-a luat

E o sanie pe drum

şi flori duium;

cum dracu să spui că nu-i nuntă acum?

N-am mâncat nimic

şi-s o ţâră obosit;

no păi las' c-ajungem noi şi la pă-pă-păpit...

N-am dormit deloc

N-am, băi, na

După cum ştiţi, Măria a fost şi mâ-mâ-mândra mea...

No păi cum să vă zic,

ne-am cam certat

şi am că-că-căutat-o, frate, peste tot prin sat

Mă-sa n-o ştiut nimic,

Ta-su n-o ştiut nimic

N-o păi unde-o vrut s-o caut, frate, când sunt şi pilit?

Vai, măi Ioan e, cu durerea

Lai-lai-lai-lai-la

Să nu ştii tu unde-i muierea

Lai-lai-lai-lai-la

Noi plecăm şi revenim,

Pa!

Vasile n-o ştiut nimic,

Gheo n-o ştiut nimic

Dar să vină pân' şi gaia că m-o păcălit un pic

Apăi decât să ştiu de dânsa

că s-o întâmplat ceva

mai bine ştiu, măi frate că s-o mă-mă-mărita!...

Vai, măi Ioane, ce bun eşti tu

Lai-lai-lai-lai-la

Ce frumos ştii să iubeşti tu

Lai-lai-lai-lai-pa!

No păi soarele-a apus

şi-nsfârşit am ajuns;

Mi-e o foame, dragii mei ca de urs!

Să ne aşezăm

să ne înfruptăm

"Stai frumos, măi Ioane dragă, să-i mai aşteptăm!

Şi mai stai o ţâră,

scoate degetul din gură

şi de vrei să-ţi placă fata, ia o murătură!"

Murătură zici?

Păi de-asta am răbdat?

Ca să stau şi să mă râdă toate curcile din sat?

Şi de n-or veni,

să mănânc o murătură

când pe masă stă şi-aşteaptă şi porcu' cu măru-n gură?!

Ia stai, Ioane, că nu-i grabă

Lai-lai-lai-lai-la

Că mireasa are treabă

Lai-lai-lai-lai-la!

Oh, shit!

Şi-am plecat supărat

şi pe drum am înjurat

şi-am ajuns acasă, fraţilor, tot nemâncat.

Am mâncat un pui

cu vin stropit

m-am băgat în pat apoi şi am adormit

Noapte bună, măi băiete,

Lai-lai-lai-lai-la

Nu eşti făcut pentru fete!

• Artist:Adrian Daminescu
• Album:Bucăţi din mine(1997)