Rap God [Romanian translation]

[Intro:]

Uite, voiam să te iau uşor, să nu-ţi rănesc sentimentele

Însă vreau doar să obţin această şansă

(Şase minute, şase minute)

Ceva e în neregulă, pot simţi asta

(Şase minute, şase minute, Slim Shady, eşti în direct)

E doar un sentiment pe care-l am

Ca şi cum ceva e pe cale să se întâmple

Însă nu ştiu ce

Dacă asta înseamna ce cred eu, suntem în probleme

Mari probleme – iar dacă el e atât de nebun precum ai spus

Nu-mi asum niciun risc

Ai fost doar ceea ce Doc a ordonat

[Bridge:]

Încep să mă simt ca un Dumnezeu al rap-ului

Toţi oamenii mei din faţă până în spate dau din cap

Acum cine crede că armele lui sunt suficient de lungi pentru luptă?

Ei spun că fac rap precum un robot, deci spune-mi Rapbot

[Verse 1:]

Însă să fac rap precum un computer e în gena mea

Am un laptop în buzunarul de la spate

Stiloul meu se descarcă atunci când îl asigur

Am un teanc de bani din profitul rap-ului

Făcând un trai şi o crimă din el

Pe când Bill Clinton era încă în funcţie

Cu Monica Lewinsky simţind-o în ...

Sunt un MC la fel de cinstit

Însă la fel de nepoliticos şi la fel de indecent precum tot iadul

Silabe, dependent de tehnica (ucide-i pe toţi cu asta)

Acest slickety, gibbedy, hibbedy hip hop

Nu ai vrea să intri într-un meci

Cu acest rappidy rap

Împachetând un Mac în spatele unei Acura

Pack backpack rap, yep, yackidy-yac

Şi chiar în momentul în care

Încerc aceste cascadorii lirice acrobatice

Voi fi încă capabil să rup o masă în jumate

Pe spatele unui cuplu de poponari

Mi-am dat seama că era o ironie

Că am fost semnat la Aftermath, de fapt

Cum să nu explodez ? Tot ce fac e să arunc bombe F

Simte mânia mea de atac

Rapperii au o perioadă de timp dură

Luaţi nişte tampoane maxi

E de fapt dezastruos de rău pentru proşti

În timp ce eu construiesc cu măiestrie această capodoperă

[Bridge:]

Încep să mă simt ca un Dumnezeu al rap-ului

Toţi oamenii mei din faţă până în spate dau din cap

Acum cine crede că armele lui sunt suficient de lungi pentru luptă?

Lasă-mă să îţi arăt că să menţii rahatul ăsta nu e atât de greu

[Verse 2:]

Toţi vor cheia şi secretul să facă rap nemuritor

Precum eu am făcut

Ei bine, să fiu sincer planul e pur şi simplu furie

Şi exuberanţă juvenilă

Toată lumea iubeşte să caute după o pacoste

Care a lovit pământul ca un asteroid

Nu am făcut nimic decât să ţintesc spre lună

Rapperii merg la şcoală cu muzica asta

Fiindcă o folosec ca pe un vehicul spre "Bus The Rhymes"

Acum conduc o şcoală plină de studenţi

Eu ? Sunt un produs de Rakim

Lakim Shabazz, 2Pac şi

W.A., Cube, hey, Doc, Ren

Yella, Eazy , mulţumesc, ei îl au pe Slim

Suficient de inspirat ca într-o zi să cresc,

Să explodez şi să fiu într-o poziţie

Pentru a-i întâlni pe Run DMC, să-i induc în Rock n' Roll Hall of Fame

Chiar dacă voi merge în biserică şi voi izbucni într-o minge de foc

Voi fi inaugurat în Hall of Fame doar ca alcoolicul de faimă

Pe peretele ruşinii

Voi, poponarilor credeţi că totul e un joc

Până calc o turmă de foc pe o scândură

Spune-mi la ce naiba te gândeşti ?

Micule gay cu aspect de băieţel

Atât de gay încât abia o pot spune cu o faţă seriosă, baieţelule

Asişti la o adunare în masă ca şi cum ai privi cum are loc o adunare bisericească, băieţelule

Oy vey, acel băiat e gay

E tot ce spun, băieţelule

Primeşti un deget mare ridicat, o bătaie pe umăr

Şi un drum de plecare de la agenţia ta în fiecare zi, băieţelule

Hey, baieţelule, ce spui, băieţelule ?

Am un "Hell Yeah" de la Dre, băieţelule

Voi munci pentru tot ce am

Nu întreb pe nimeni de nimic

Dispari din faţa mea, băieţelule

De fapt, băiatule, nu vei fi niciodată capabil

Să te menţii sus cu acelaşi ritm, baieţelule, fiindcă

[Bridge:]

Încep să mă simt ca un Dumnezeu al Rap-ului

Toţi oamenii mei din faţă până în spate dau din cap

Modul în care fac curse în jurul melodiei, numeşte-mă Nascar

Dale Earnhardt din parcul de rulote, zeul alb al gunoiului

Îngenunchează în faţa Generalului Zod

Planeta asta e Krypton, nu Asgard

[Verse 3:]

Deci tu vei fi Thor iar eu voi fi Odin

Tu rozătoare, eu atotputernic

Să explodeze atunci, mă reîncarc imediat

Cu aceste bombe pe care le lansez

Şi nu ar trebui să fiu trezit

Sunt mortul umblător

Însă sunt doar un cap vorbitor, un zombie care pluteşte

Dar o am pe maică-ta cu gâtul îndesat

Mi-am ieşit din minţi

Nu avem nimic în comun, pudel

Sunt un doberman, pişcă-te singur de braţ

Şi oferă puţin respect, elevule

Sunt eu

Sinceritatea mea e brutală

Dar e sincer zadarnică dacă nu folosesc

Ceea ce fac pentru bine

Cel puţin din când în când, aşa că vreau să mă asigur

Că undeva în foaia asta în care mâzgâlesc

Sunt destule rime

Poate pentru a încerca să ajut oamenii să treacă de greutăţi

Însă trebuie să păstrez câteva rânduri

Pentru siguranţă, chiar dacă eşti nesemnat

Rapperii sunt flamânzi privindu-mă ca şi cum ar fi prânzul

Ştiu că a fost o vreme când eu

Eram regele underground-ului

Însă încă fac rap cum o face Pharoahe Monch

Aşa că ronţăi rime

Însă uneori când combini

Recursul cu pielea mea de culoare albă

Devii prea mare iar aici intervin ei încercând să te cenzureze

Ca în acel vers

Pe care l-am spus în "I'm Back" de pe Mathers LP

Când am încercat să spun "Iau şapte copii din Columbia

Îi pun pe toţi în linie

Adaug un Ak-47, un revolver şi un 9mm"

Vezi dacă pot scăpa cu asta acum

Că nu mai sunt atât de mare precum eram, dar eu

M-am metamorfizat într-un nemuritor venind printr-un portal

Tu eşti blocat într-un timp deviat din 2004, şi cu toate astea

Nu ştiu pentru ce naiba mai scrii rime

Eşti fără sens, precum Rapunzel

Cu acele codiţe

Scrii normal ? La naiba cu a fi normal

Tocmai am cumpărat o nouă arma Raygun din viitor

Doar vino şi te împuşc

Ca atunci când Fabolous l-a făcut pe Ray J să turbeze

Fiindcă Fab i-a spus că arăta ca un poponar

La rampa de lansare Maywhether fredonând unui bărbat

În timp ce cântau la pian

Omule, asta a fost timp de 24/7 special

Pe canalul de cablu

Aşa că Ray s-a dus direct la postul de radio în următoare zi

"Hey, Fab, te voi omorî"

Versurile vin spre tine cu putere supersonică (JJ Fad)

Uh, sama lama duma lama ,presupui că sunt uman

Ce trebuie să fac ca să trec prin tine ? Sunt superuman

Inovativ, şi sunt făcut din cauciuc, aşa că tot ce spui tu

Ricoşează în mine şi se lipeşte de tine

Nu afirm niciodată mai mult decât demonstrez

Cum să faci audienţă, un sentiment de levitaţie

Nu mă ascund niciodată, şi ştiu că duşmanii aşteaptă mereu

Pentru ziua în care vor putea spune că am cazut,ca să petreacă

Fiindcă ştiu modul în care ei sunt motivaţi

Eu fac muzică elevată

Tu faci muzică de elevator

"Oh,e prea convenţional"

Ei bine, asta fac ei

Când devin geloşi, fac confuzie

"Nu e hip hop, e pop"

Deoarece eu găsesc un mod dumnezeiesc de contopire

Cu rock, shock rap cu Doc

Lansez "Lose Yourself" şi îi fac să se piardă

"Nu ştiu cum să fac melodii aşa"

"Nu ştiu ce cuvinte să folosesc"

Anunţă-mă când ţi se înâmplă

În timp ce cânt oricare dintre aceste versuri ce te concurează

Se sfârşeşte, fără să vreau te rănesc

Câte versuri trebuie să mai ucid

Să-ţi dovedesc că dacă erai măcar jumătate la fel de bun

Ai fi putut sacrifica virgine şi tu

Servil de şcoală, dependent de pastile

Dar uită-te la aceste premii, abilităţile mi le-au adus

Plin de mine dar încă flămând

M-am terorizat singur fiindcă mă făceam să realizez ce îmi puneam în minte

Sunt un milion de ligi deasupra ta

Bolnav când vorbesc în limbi

Dar sunt încă sarcastic, să te ia naiba

Sunt beat iar Satan preia roata

Sunt adormit în rândul din faţă

Ascultând Heavy D şi The Boys

Încă "Chunky,but Funky"

Dar în capul meu e ceva

Pot simţi trăgând şi luptând

Îngerii se luptă cu demonii

Şi iată ce vor de la mine:

Îmi cer să elimin din ura faţă de femei

Dar dacă iei în consideraţie ura amară pe care am avut-o

Atunci ai putea fi puţin îngăduitor şi mai mult înţelegător faţă de situaţie

Şi să înţelegi discriminarea

Dar la naiba

Viaţa îţi oferă lămâi

Fă limonadă atunci

Iar dacă nu pot ponosi femeile

Cum naiba aş putea să le fac o prăjitură apoi ?

Nu-l confunda cu Satan

E o greşeală fatală dacă tu crezi că trebuie să fiu peste mări

Să-mi iau o vacanţă în străinătate

Şi să o fac să cadă în faţă

Să nu fii un retard, să fii un rege ?

Nu prea cred

De ce să fii un rege când poţi fi un Dumnezeu ?

• Artist:Eminem
• Album:The Marshall Mathers LP 2