Rapsodi İstanbul [French translation]

Tiens, voilà tout mon argent, ai-je dit; laisse tomber, a-t-il dit, garde-le

Donne-moi un peu de ta nourriture, cela suffira

Regarde autour de toi, ne deviens surtout pas l'un d'entre eux

Mets en route, tout doucement, va-t'en d'ici

Les feuilles jaunes dans les rues

La pluie dans les caniveaux

Dans quelle ville y a-t-il dans de douleur?

Où y en a-t-il autant, ailleurs qu'à Istanbul?

Pars, que les feuilles deviennent ton lit

Que les hirondelles deviennent tes amies

Que les étoiles deviennent ta couverture

De toute façon, elles restent dans le ciel sans rien faire

C'est trop tard pour moi, mais toi fais-le, pars d'ici

La vie ne s'arrêtera pas avant d'être finie, mais elle s'arrêtera lorsqu'elle sera finie

Vois tous les vins du monde

Glisse sur les ponts mouillés de toutes les belles femmes

Que tous les grandes amours soient tiennes

De toute façon, ils ne servent à rien chez les autres

• Artist:Teoman