Rapture [French translation]

Orteil à orteil

Dançant tout près

Une haleine à peine

Presque comateux/se

Mur à mur

Les gens hypnosés

Et ils marchent tout doucement

Passent chaque nuit en ravissement

Dos à dos

Sacro-iliaque

Mouvement invertébré

Et une attaque sauvage

Visage à visage

Tristement solitaire

Faire claquer les doigts

Shopping 24h sur 24h en ravissement

Fab Five Freddie m'a dit que tout le monde est cool

Le DJ foute, j'ai dit mon dieu

Flash est vite, Flash est cool

François sait pas, Flashé fait pas

Et tu t'arrêtes pas, point certain

Tu vas dans le parking

Et tu montes dans ta bagnole et tu conduis très loin

Et tu conduis toute la nuit et puis tu vois une lumière

Et elle vient directement vers toi et atterit

Et un homme de Mars sort

Et tu essaies de fuir mais il a un révolver

Et il tire sur toi et tu es mort et il mange ta tête

Et puis tu es dans l'homme martien

Tu sors le soir en mangeant des bagnoles

Tu manges des Cadillacs, des Lincolns aussi

Mercuries et des Subaru

Et tu t'arrêtes pas, tu continues à manger des bagnoles

Quand y'a plus de bagnoles

Tu sors le soir et mange des bar où les gens se rencontrent

Visage à visage, ils dansent joue à joue

Un à un, homme à homme

Dancent orteil à orteil

Ne bouge pas lentement puisque l'homme martien

a fini d'manger des bagnoles, maintenant il mange des bars

Ouais, de mur en mur, de porte en porte, de hall en hall

Il va tout manger

Ravissement, sois pur

Fais un tour dans les égouts

N'y pense pas trop, peint un train (fait un tag)

Tu chanteras sous la pluie

J'ai dit, t'arrêtes pas, fais du punk rock

Bon, tu vois ce que tu veux être

Faire la fête à la télé

Parce que l'homme martien ne mange pas de bars quand les télés sont allumées

Maintenant il est retourné en espace

Où il n'aura plus de contacte avec les humains

Et puis toi, tu fais du hip hop et tu t'arrêtes pas

Décolle, point certain

Parce que l'homme martien s'est arrêté de manger les bagnoles et les bars

Et il ne mange désormais que des guitares, debout!

• Artist:Blondie