Rashid und Jamal [Portuguese translation]

Rashid e Jamal, amigos desde o primeiro dia

O mundo é injusto, meu amigo, pode ser,

Mas ambos estão lá um para o outro

Dreamteam (time dos sonhos), eles não conseguiriam sozinhos

Hoje Rashid vive com oito irmãos e irmãs sob o mesmo teto

Um bom menino, que raramente se mete em confusão

Ele joga futebol nas grandes ligas

E sonha com uma carreira como jogador profissional

Porque ele quer que seus filhos levem uma vida melhor

Vivam em um lugar melhor e durmam melhor

Seu amigo Jamal é exatamente o contrário

Ele vive com sua mãe e em parte em uma casa de repouso

Porque a mãe de Jamal não é das melhores

Ela troca de marido mais frequëntemente do que de roupas íntimas

Quando um homem a visita, ela o manda sair para brincar

Ao invés de criá-lo com amor

[2x Refrão]

Ele nunca se esquecerá esse dia

Rashid e Jamal juntos desde o berço até o túmulo

Juntos eles são fortes

Inseparáveis e nunca sozinhos

Rashid e Jamal, irmãos de espírito

A família de Rashid não tem muito dinheiro

Outra razão para ele se afligir

Ele treina duro e é diligente,

Porque ele tem vergonha de vestir as roupas de seu irmão mais velho

Jamal, porém, sabe como ganhar dinheiro

E se livrar de seus problemas financeiros

Ele acredita que tem tudo sob controle

Ele não se importa se ele quebra a lei

Mas Rashid quer conseguir algo

Ele tem que agüentar firme

Enquanto isso, as queixas de Jamal se acumulam

Rashid o adverte "Ouça o meu conselho

Ok, irmão, você está certo, eu não sou seu pai

Mas sou seu melhor amigo que sempre esteve lá para você

Eu me importo contigo, eu não pense que é da boca para fora"

Mas Jamal é teimoso desde pequeno

Do lado esquero ao lado direito, certo, ele não se importa

[2x Refrão]

Numa manhã, Rashid acorda, sem imaginar o que pode acontecer

Se veste e vai para a rua,

Onde ele recebe a mensagem

Imediamente, ela congela seu sangue e o atinge como um soco

Seu melhor amigo Jamal foi morto na noite anterior por dois traficantes conhecidos

Giz branco, com lágrimas no rosto, ele jura "Eu irei matá-los"

Seus amigos tentam tirá-lo dessa

"Pense em sua família do futebol, você não pode desistir"

Mas Rashid sabe que Jamal faria o mesmo

Então, ele faz um plano

Ele toma seu caminho na mesma noite

Às duas da manhã as ruas estão vazias

Quando ele alcança o traficante

Ele bate na porta com o pretexto de comprar umas pílulas

Ele adentra o apartamento em fúria

Ele vê os dois caras e é isso

Ele tira sua pistola "Olá, rapazes"

E atira com as palavras: "Isso é por Jamal, seus malditos!"

• Artist:Fard
• Album:Omertà (2008)