Rasputin [Bulgarian translation]

Живял е отдавна един мъж в Русия.

Той бил огромен и силен, а в очите му блестели искри.

Повечето хора го гледали със страх и ужас,

Но за московските мацки той бил голямо сладурче.

Той можел да проповядва Библията като свещеник,

Пълен с екстаз и жар,

Но също бил и от оня вид учители,

За които жените мечтаят.

Ра, Ра, Распутин,

Любовник на руската царица.

Женицата направо полудяла.

Ра, Ра, Распутин,

Най-страхотната руска машина за любов.

Било е срамно да води такъв разгулен живот.

Той е управлявал руската страна, пренебрегвайки царя,

Но е танцувал казачок наистина превъзходно.

Във всички държавни дела той е имал последната дума,

Но е бил наистина страхотен, когато е мачкал момичета.

За кралицата той не бил някакъв мошеник,

Въпреки, че била чула какви ги е вършил.

Тя вярвала, че той е свещен лечител,

Който би излекувал сина й.

Ра, Ра, Распутин,

Любовник на руската царица.

Женицата направо полудяла.

Ра, Ра, Распутин,

Най-страхотната руска машина за любов.

Било е срамно да води такъв разгулен живот.

Но когато пиенето, похотливостта и жаждата му

За власт станали достояние на повече хора,

Гласовете, настояващи да се предприемат мерки

Относно този безобразен мъж станали все по-силни

„Този мъж просто трябва да се махне!” – настояли враговете му,

Но дамите се примолили – „Да не сте посмели, моля ви!”

{Без съмнение, този Распутин имал доста скрити прелести

И въпреки, че бил груб, те просто падали в ръцете му.

Тогава, една нощ, високопоставени мъже

Му устроили капан, за което не можем да ги виним}

„Ела да ни посетиш” – продължили да настояват

И той наистина отишъл.

Ра, Ра, Распутин,

Любовник на руската царица.

Те сложили отрова във виното му.

Ра, Ра, Распутин,

Най-страхотната руска машина за любов.

Той го изпил и заявил – „Чувствам се чудесно!”

Ра, Ра, Распутин,

Любовник на руската царица.

Те не се отказали, искали го мъртъв.

Ра, Ра, Распутин,

Най-страхотната руска машина за любов.

И за това стреляли в него, докато не умрял1.

Ех, тези руснаци

1. В общи линии отговаря на истината. След като отровата не го е хванала, Распутин е бил застрелян

• Artist:Boney M.
• Album:Nightflight To Venus (1978)