Rasputin [Indonesian translation]

Dahulu kala hidup seorang lelaki di Rusia

Dia besar dan kuat, di matanya api membara

Kebanyakan pria melihatnya takut dan gemetar

Namun bagi gadis Moskow ialah sang pecinta

Dia bisa kutip injil bak pendeta

Penuh ekstasi dan api

Tapi dia pun tipe pengajar

yang diidamkan perempuan

Ra Ra Rasputin

Kekasih sang ratu Rusia

Ada kucing yang sungguh hilang

Ra Ra Rasputin

Pecinta terbaik Rusia

Sungguh memalukan bagi dirinya

Dia memerintah tanah Rusia dan tak pedulikan sang Tsar

Tapi tarian kasatschoknya memang sungguh hebat

Masalah kenegaraan dibuat untuk dirinya

Tapi dia sungguh hebat saat ada gadis untuknya

Bagi ratu yang dirundung masalah

Meski ia dengar banyak tentangnya

Ratu percaya ialah sang penyembuh

Yang akan sembuhkan putranya

Ra Ra Rasputin

Kekasih sang ratu Rusia

Ada kucing yang sungguh hilang

Ra Ra Rasputin

Pecinta terbaik Rusia

Sungguh memalukan bagi dirinya

(Namun kala kebiasaan mabuk dan rasa laparnya

untuk kekuatan makin diketahui banyak orang,

permintaan untuk hentikan perbuatan bengis

lelaki ini bertambah banyak dan semakin banyak.)

"Orang ini harus pergi!" Ujar musuhnya

Namun para gadis memohon "Jangan kau nekat lakukan itu!"

Tak dapat disangkal bahwa Rasputin ini punya banyak jimat tersembunyi

Meski ia seorang kasar mereka jatuh ke tangannya

Dan suatu malam ada beberapa lelaki berkelas

Membuat perangkap, bukan salah mereka

"Ayo kunjungi kami" pinta mereka

Dan datanglah ia

Ra Ra Rasputin

Kekasih sang ratu Rusia

Mereka masukkan racun dalam anggurnya

Ra Ra Rasputin

Pecinta terbaik Rusia

Ia habiskan itu dan berkata "Aku baik saja"

Ra Ra Rasputin

Kekasih sang ratu Rusia

Mereka tak berhenti, mereka incar kepalanya

Ra Ra Rasputin

Pecinta terbaik Rusia

Mereka pun menembakinya hingga mati

Oh, dasar orang Rusia

• Artist:Boney M.
• Album:Nightflight To Venus (1978)