Rasputin [Turkish translation]

İşte çok eskiden Rusya’da bir adam yaşadı

Adam iri yarı ve güçlüydü,gözlerinde alevli bir parıltı (vardı)

Pek çok kişi ona dehşet ve korkuyla baktı

Ama o,Moskova’nın güzel kızlarına göre çok hoş bir sevgiliydi

Bir vaiz gibi İncil’den vaaz verebiliyordu

Coşku ve ateş doluydu

Ama aynı zamanda kadınların arzuladığı

Bir çeşit öğretmendi

Ra Ra Rasputin

Rus Kraliçe’nin sevgilisi

Gerçekten mahvolmuş bir kadın vardı

Ra Ra Rasputin

Rusya’nın en müthiş aşk makinesi

Rasputin’in devam ettirdiği bir utançtı bu

Rus ülkesini yönetti ve Çar’ı hiç umursamadı

Ama yaptığı kazak dansı gerçekten harikaydı

Devletin bütün işlerinde hatırı sayılacak bir adamdı

Ama kucaklamak için bir kızı tuttuğunda gerçekten müthişti

Kraliçe’ye göre adam kurnaz biri değildi

Adamın yaptığı şeyleri duymasına rağmen

Onun,oğluna şifa verecek

kutsal bir iyileştirici olduğuna inandı

Ra Ra Rasputin

Rus Kraliçe’nin sevgilisi

Gerçekten mahvolmuş bir kadın vardı

Ra Ra Rasputin

Rusya’nın en müthiş aşk makinesi

Rasputin’in devam ettirdiği bir utançtı bu

Ama içki içmesi,şehveti ve iktidar arzusu

Daha çok ve daha çok insana malum olduğu zaman

Bu zalim adamla ilgili bir şey yapılmasına dair istekler

Daha yüksek sesli söylenir hale geldi

“Bu adam şimdi gitmeli”diye ilan etti düşmanları

Ama kadınlar yalvardı :”Lütfen bunu yapmaya çalışmayın”

Şüphe yok ki bu Rasputin’in birçok gizli büyüleri vardı

Bir canavar olmasına rağmen tam kucağına düşüyorlardı

Sonra bir gece bazı itibarlı adamlar

Tuzak kurdular,(görünürde)bu işin sorumlusu değiller

“Bizi ziyarete gel” diye talepte bulunmaya devam ettiler

Ve Rasputin gerçekten geldi

Ra Ra Rasputin

Rus Kraliçe’nin sevgilisi

Şarabına biraz zehir koydular

Ra Ra Rasputin

Rusya’nın en müthiş aşk makinesi

Şarabın hepsini içti ve “kendimi iyi hissediyorum”dedi

Ra Ra Rasputin

Rus Kraliçe’nin sevgilisi

Adamlar vazgeçmedi ve onun kellesini istediler

Ra Ra Rasputin

Rusya’nın en müthiş aşk makinesi

Ve bu yüzden ölünceye kadar ateş ettiler

Ah şu ruslar !

• Artist:Boney M.
• Album:Nightflight To Venus (1978)