Τράβα σκανδάλη [Τrava Skandali ] [Persian translation]
Τράβα σκανδάλη [Τrava Skandali ] [Persian translation]
یک بار دیگر
ماشه را بکش!
به سمت هر آن‌چه که ما زمانِ تجربه‌‌کردن‌اش را داشتیم
نشانه بگیر و شلیک کن به سر!
یک بار دیگر،
یک‌شنبه‌ها، آن‌گاه که بی هرگونه حرکتی می‌نشینیم
و به ویترین‌ها خیره می‌شویم،
هدف بگیر و ماشه را بکش!
اما زندگی‌ها به همین راحتی نمی‌تواند از هم جدا بیفتد
زندگی کسانی که همدیگر را دوست دارند؛
پس یک‌چنین تلاشی،
چه بخواهیم و چه نخواهیم،
ما را بر آن می‌دارد که تا انتها بر روی این بند
راه برویم و توازن را حفظ کنیم.
یک بار دیگر
ماشه را بکش!
به سمت هر آن‌چه که ما زمانِ تجربه‌‌کردن‌اش را داشتیم
نشانه بگیر و شلیک کن به سر!
یک بار دیگر،
یک‌شنبه‌ها، آن‌گاه که بی هرگونه حرکتی می‌نشینیم
و به ویترین‌ها خیره می‌شویم،
هدف بگیر و ماشه را بکش!
اما زندگی‌ها به همین راحتی نمی‌تواند از هم جدا بیفتد
زندگی کسانی که همدیگر را دوست دارند؛
پس یک‌چنین تلاشی،
چه بخواهیم و چه نخواهیم،
ما را بر آن می‌دارد که تا انتها بر روی این بند
راه برویم و توازن را حفظ کنیم.
- Artist:Alkistis Protopsalti
- Album:Πες μου θάλασσα 2002