Real Thing [Russian translation]

Я просто жил, мелкий паренёк,

Став большим, игрушкой выбрал клинок.

Мне друзья: мол, что ты маешься дурью, а я -

"Пусть вас не гребёт, вы мне

Вмажьте ещё разок".

Да, да-да-да

Под горку вниз, на память вновь зарубив себе:

Пора бросать, торчать нет сил,

Ну а предложи ешё раз двинуть -

Будем вместе туси́ть, у-у-у

 

Я созрел, лёг в сушилку,

Но доктора не принесли мне добра.

Говорят: мол, ты как новенький стал,

А я: "Вот спасибо вам и

Не займёте ли полста́?"

Да, да-да-да

Под горку вниз, на память вновь зарубив себе:

Пора бросать, торчать нет сил,

Ну а предложи ешё раз двинуть -

Будем вместе туси́ть.

Ведь я - по сплошной все ниже спускаюсь,

По сплошной все ниже спускаюсь,

По сплошной все ниже спускаюсь (2х)

Прямо в пропасть.

Я просто жил, мелкий паренёк,

Став большим, игрушкой выбрал клинок.

Мне друзья: мол, что страдаешь хернёй, а я -

"Боже мой", и снова понеслось...

Да, да-да-да

Под горку вниз, на память вновь зарубив себе:

Пора бросать, торчать нет сил... нет сил,

Ну а предложи ешё раз двинуть -

Будем вместе туси́ть.

Ведь я - по сплошной все ниже спускаюсь,

По сплошной все ниже спускаюсь,

По сплошной все ниже спускаюсь (2х)

Прямо в пропасть.

Двигай за мной,

Сладкая детка-конфетка...

• Artist:Alice in Chains
• Album:Facelift (1990)