Really Don't Care [Serbian translation]

Želiš da igraš, želiš da ostaneš, želiš sve da imaš

Počeo si da me zezaš dok nisam udarila o zid

Možda je trebalo da znam, možda je trebalo da znam

Da ćeš otići, da ćeš izaći na vrata, hej

I reći da smo završili, upoznati nekog i to mi nabijati na nos

I izostaviti deo kad ti je slomila srce, a zatim pobegla

Pretpostavljam da je trebalo da znaš, valjda je trebalo da znaš

Da ću pričati, da ću pričati

Ali, čak i da se zvezde i mesec spoje

Ne želim da se ikada vratiš u moj život

Možeš zadržati svoje reči i sve svoje laži

Oh, oh, oh stvarno me nije briga

Ali, čak i da se zvezde i mesec sudare

Ne želim da se ikada vratiš u moj život

Možeš zadržati svoje reči i sve svoje laži

Oh, oh, oh stvarno me nije briga

Ne mogu da verujem da sam ostajala budna pišući pesme o tebi

Ne zaslužuješ da znaš šta sam osećala prema tebi

Oh, no, više ne, oh, ne, više ne

Imao si priliku, imao si priliku, ali si je propustio

Sada, ako se sretnemo na ulici ja neću uplašeno pobeći

Proćiću tačno pored tebe i podići jedan prst u vis

I objasniću ti, i objasniću ti

Da si imao svoju šansu, da si imao šansu

Ali, čak i da se zvezde i mesec spoje

Ne želim da se ikada vratiš u moj život

Možeš zadržati svoje reči i sve svoje laži

Oh, oh, oh stvarno me nije briga

Ali, čak i da se zvezde i mesec sudare

Ne želim da se ikada vratiš u moj život

Možeš zadržati svoje reči i sve svoje laži

Oh, oh, oh stvarno me nije briga

Da, slušaj

Ti koji se nikada ne osvrćeš, zanemeli dečače netaknutog ega

Vidi, dečko, zašto si toliko ljut

Imao je svoju šansu, ali je zabrljao

Hej, Demi, izabrala si pogrešnog ljubavnika

Trebalo je da izabereš ovog, on je slađi od ostalih

Samo ču da se smejem, jer pokušavaš da budeš hipster

Šutni ga sa ivice, slikaj polaroidnu sliku*

Ali, čak i da se zvezde i mesec spoje

Ne želim da se ikada vratiš u moj život

Možeš zadržati svoje reči i sve svoje laži

Oh, oh, oh stvarno me nije briga

Ali, čak i da se zvezde i mesec sudare

Ne želim da se ikada vratiš u moj život

Možeš zadržati svoje reči i sve svoje laži

Oh, oh, oh stvarno me nije briga

• Artist:Demi Lovato
• Album:Demi (2013)