Rebel Of Babylon [Greek translation]

Αντάρτη, κράτησε το μπουκάλι σου σφικτά,

απλώς χάσου στο ρεύμα.

Αντάρτη, τόσο δύσκολο είναι να φύγεις ;

Τι σε πείθει να μείνεις ;

Πήγαινε πιες το κώνειό σου,

να επισφραγίσεις τη μοίρα σου,

και έπειτα πάρε το βρώμικο κουτάλι σου

να σκάψεις τον τάφο σου.

Ο αντάρτης κρατά το μπουκάλι του σφικτά,

απλώς χάνεται στο ρεύμα.

Του αντάρτη φαίνεται δύσκολο να φύγει.

Τι σε πείθει να μείνεις ;

Παίρνει το κώνειό του

και επισφραγίζει τη μοίρα του,

και έπειτα παίρνει το βρώμικο κουτάλι

και σκάβει τον τάφο του.

Ας λάμψει τούτο το σκότος,

ας λάμψει τούτο το σκότος,

ας λάμψει έντονα.

Μην το αφήσεις να σβήσει απόψε.

Σκότωσέ με άλλη μια φορά,

στίγματα {να μου μείνουν}.

Σκότωσέ με άλλη μια φορά,

{και ως} νεομάρτυς

να πεθάνω νέος

και να ζήσω ες αεί.

Σκότωσέ με άλλη μια φορά.

Αναδύσου,

Αντάρτη της Βαβυλώνας,

αναδύσου.

Αναδύσου

προς την Ανάσταση.

Ο εξεγερμένος πυροδοτεί τον πόλεμο

όπου νικητής δεν υπάρχει,

διεκδικεί ένα στέμμα αγκαθιών

για να τρυπήσει το δέρμα του,

βιώνει τη σταύρωσή του

και αναμένει την αυγή,

νομίζει πως θα τον θυμούνται

μετά το θάνατό του.

Ο αντάρτης πυροδοτεί τον πόλεμο

όπου νικητής δεν υπάρχει

για να διεκδικήσει ένα αγκάθινο στέμμα

να διαπεράσει το δέρμα του,

βιώνει τη σταύρωσή του

και ανμένει την αυγή.

Χάνει τις αισθήσεις του

και ο μύθος συνεχίζεται.

• Artist:Metallica
• Album:Beyond Magnetic (2011)