Rebel Yell [Greek translation]

Χθες βράδυ μια μικρή χορεύτρια ήρθε χορεύοντας στη πόρτα μου

Χθες βράδυ ένας μικρός άγγελος ήρθε σκαρπινάτος διασχίζοντας το πάτωμα μου

Αυτή είπε: “Έλα μωρό μου πήρα άδεια για ν’ αγαπήσω

κι αν λήξει, προσευχόμαστε άνωθεν για βοήθεια!”... επειδή

Μέσα στα μεσάνυχτα αυτή έκλαιγε περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο

Με μια κραυγή επαναστάτη αυτή έκλαιγε περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο

Μέσα στα μεσάνυχτα μωρό μου περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο

Με μια κραυγή επαναστάτη περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο

Περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο!

Δε της αρέσει η σκλαβιά, δε θα καθίσει και δε θα ζητιανέψει

Αλλά όταν είμαι κουρασμένος και μόνος αυτή προσπαθεί να μ’ ανεβάσει ψυχολογικά

Είπα, ό,τι σ’ απελευθερώνει και σ’ έφερε σε μένα, μωρό μου

Ό,τι σ’ απελευθερώνει, σε χρειάζομαι, για μένα, επειδή

Μέσα στα μεσάνυχτα αυτή έκλαιγε περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο

Με μια κραυγή επαναστάτη αυτή έκλαιγε περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο

Μέσα στα μεσάνυχτα μωρό μου περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο

Με μια κραυγή επαναστάτη περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο

Αυτός ζει στο δικό του παράδεισο

Το συλλέγει για να πάει απ’ το επτά στο έντεκα

Έτσι αυτός είναι έξω όλη νύχτα για να συλλέξει ένα εισιτήριο

Απλά τόσο πολύ, απλά τόσο πολύ που δεν ασχολείται με τα μαλλιά του

Γύρισα το κόσμο, μαζί σου, μωρό μου

Χιλιάδες φορές, μαζί σου

Στέγνωσα τα δάκρυα του πόνου σου1, μωρό μου

Ένα εκατομμύριο φορές, για σένα

Θα πουλούσα τη ψυχή μου, για σένα, μωρό μου

Για τα χρήματα να καώ, μαζί σου

Θα σου έδινα τα πάντα και δεν έχω τίποτα, μωρό μου

Μόνο να, μόνο να, μόνο να, μόνο για να σ’ έχω εδώ, με μένα, επειδή

Μέσα στα μεσάνυχτα αυτή έκλαιγε περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο

Με μια κραυγή επαναστάτη αυτή έκλαιγε περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο

Μέσα στα μεσάνυχτα μωρό μου περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο

Με μια κραυγή επαναστάτη περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο

Περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο!

Ω ναι, πιπίνι

Αυτή θέλει περισσότερα

Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα!

Ω ναι, μικρέ άγγελε

Αυτή θέλει περισσότερα

Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα!

1. μτφ. τη στήριξε ώστε να μη “πονάει” ψυχικά

• Artist:Billy Idol
• Album:Rebel Yell