Rebento [French translation]

Bourgeon

substantif abstrait

L'acte, la création, son moment

Comme une nouvelle étoile et son effet

Que seul Dieu connaît, là dans le firmament

Bourgeon

Tout ce qui naît est bourgeon

Tout ce qui pousse, qui croît, qui se développe

Bourgeon rare comme une fleur dans la terre,

Bourgeon plein comme blé au vent

D'autres fois simplement j'explose

Au présent de l'indicatif

Comme les chaînes d'un chien furieux

Ou les mains d'un agriculteur actif

Parfois même dangereusement

Comme un accident dans un four radioactif

Parfois juste parce que je suis nerveux, j'explose

Parfois, seulement parce que je suis vivant !

J'explose, la réaction immédiate

A chaque sensation d'abattement

J'explose, le coeur qui dit : bats !

A chaque claque de la souffrance

J'explose, ce coup de tonnerre dans la forêt

Et l'immensité du son à ce moment-là

• Artist:Gilberto Gil
• Album:Realce