Recessional [French translation]

"C'est si beau ici," dit-elle,

"Ce moment précis. Ce moment, là."

Et je n'aurais jamais pensé que je la trouverais ici:

Flanelle et satin, mes quatre murs transformés,

Mais elle regarde droit au fond de moi,

Il n'y a de place pour aucune autre pensée.

Et je sais que ce n'est pas ce que je veux. Oh, je jure que ce n'est pas ce que je veux.

Il y a une raison de ne pas le vouloir mais je l'ai oubliée.

Dans le terminal, elle dort sur mon épaule,

Ses cheveux lui tombent devant les yeux, sa bouche tout de guingois.

Les annonces fluorescentes battent leurs ailes au-dessus de nous:

"Passagers manquants, nous vous cherchons."

Et elle rêve à travers le bruit, son poids contre moi,

Le visage pressé contre les sillons de velours côtelé.

Peut-être ça ne veut rien dire, peut-être ça ne veut rien dire.

Peut-être ça ne veut rien dire mais j'ai peur de bouger.

Et les mots: Ils sont tout et rien.

Je veux la chercher dans la moindre de ses remarques.

Qui es-tu, toi qui prend du café, sans sucre ?

Qui es-tu, toi qui fait écho aux panneaux des rues ?

Qui es-tu, l'étrangère dans l'enveloppe de l'amante,

De sombres rideaux tirés par le passage du temps ?

Oh, les mots, comme la pluie, que leur son est doux !

"Bon, eh bien," dit-elle,"Nous nous reverrons à l'occasion..."

• Artist:Vienna Teng
• Album:Dreaming Through The Noise