Recuerdos de Ypacaraí [Quechua translation]

Rejsinakurjanchik llaki tutapi

anjas Ipakarai patachampi.

Llakita takinki ñanninta rispa

guaraní mauka takikunata.

Takirisjaikipa miski kaininwan

jampaj wailluyniymi wiñaririn.

Chai killajuntalla tutachamanta,

yuraj makichaiki joñiriwan

kuyaininta jowan luluykipi.

¿Maipim kunan kanki kuñatai?

Llampu takisjaiki uyakunchu.

¿Maipim kunan kanki?

Kuyakullaikim

sinchillata.

Lliumi yuyasunki sumaj waitai

anjas yaku jocha patachampi.

Lliumi yuyasunki

waillukullaikim,

kuñatai.

Chai killajuntalla tutachamanta,

yuraj makichaiki joñiriwan

kuyaininta jowan luluykipi.

¿Maipim kunan kanki kuñatai?

Llampu takisjaiki uyakunchu.

¿Maipim kunan kanki?

Kuyakullaikim

sinchillata.

Lliumi yuyasunki sumaj waitai

anjas yaku jocha patachampi.

Lliumi yuyasunki

waillukullaikim,

kuñatai.

• Artist:Javier Solís