Recurso [Polish translation]

To tylko wtedy, kiedy łzy mi dają

Najgłębszy ze wszystkich sens - sekretu twego

Czuję się oczyszczona i pozwalam

Na łaskę słuchania serca mego.

Lecz dlaczego potem.

Nadchodzi natychmiast w nas podejrzenie.

Że to wszystko premedytacja.

I łzy znów następują po Fado.

Za wszystkim, co odrzuca miłość nasza.

I nie chcemy nic wiedzieć - już o sercu.

A mało ważne jest – czy nam ustąpi.

I powracamy do pragnienia gorąco,

Gdzie liczą się uczuć dary.

Lecz dlaczego potem

Nadchodzi natychmiast w nas podejrzenie.

Że to wszystko premedytacja.

I łzy znów następują po Fado.

Za wszystkim, co odrzuca miłość nasza.

AgnW

„Recurso - Sposób”

(Przetłumaczyła z francuskiego DjaGos)

Tylko wtedy, kiedy łzy dają mi

Najgłębszy sens twojego sekretu

Czuję się oczyszczona i pozwalam sobie na

Łaskę wysłuchania mojego serca.

Potem natychmiast, (dlaczego?)

Nadchodzi podejrzenie

Że w nas dwojgu wszystko jest premedytacją

I łzy znów następują po Fado.

Za wszystkim, czego nasza miłość odrzuca.

I nie chcemy już nic wiedzieć o sercu

I mało ważne jest to, w czym nam ustąpi

Powracamy, rozgorączkowani do tego pragnienia

Gdzie jedynym co się liczy jest to co dają nam uczucia.

Potem natychmiast, (dlaczego?)

Nadchodzi podejrzenie

Że w nas dwojgu wszystko jest premedytacją

I łzy znów następują po Fado.

Za wszystkim, czego nasza miłość odrzuca.

• Artist:Mariza
• Album:Terra