Red Headed Stranger [Hungarian translation]

A vörös hajú idegen Blue Rock, Montanából

Belovagolt a városba egy nap

És alatta egy tomboló, fekete csődör

Mögötte pedig egy tarka pej sétált

A vörös hajú idegen szemei olyanok voltak, mint a villámlás

Ajkai szomorúan összepréselte

Kicsi, elveszett szerelme a domboldalon aludt

És a szíve olyan nehéz volt, mint az éjszaka

Ne keresztezd útját, ne irányítsd

Szomorúságában olyan vad

Lovagol és elrejti fájdalmát

Ne harcolj vele, ne bosszantsd

Várj holnapig

Talán újra tovább lovagol

Egy sárga hajú hölgy kihajolt az ablakán

És nézte, ahogy a férfi elhaladt előtte

A csődör láttán félelmében visszahúzódott

De kapzsi szemeket meresztett a tarka pejre

De honnan tudhatta volna, hogy az a táncoló tarka pej póni

Többet jelentett a férfinek, mint az élete

Mert ez volt az a ló, amin a kicsi, elveszett kedvese

Lovagolt, mikor még a felesége volt

Ne keresztezd útját, ne irányítsd

Szomorúságában olyan vad

Lovagol és elrejti fájdalmát

Ne harcolj vele, ne bosszantsd

Várj holnapig

Talán újra tovább lovagol

A sárga hajó hölgy lejött a kocsmába

És megnézte ott az idegent

A férfi vett neki egy italt és adott egy kis pénzt

Úgy tűnt, nem érdekelte

A hölgy követte őt, ahogy felnyergelte a csődörét

És nevetett, mikor megragadta a tarka pejt

A férfi olyan gyorsan lelőtte őt, nem volt idejük figyelmeztetni a lányt

Sosem hallotta, hogy valaki is azt mondta...

"Ne keresztezd útját, ne irányítsd

Szomorúságában olyan vad

Lovagol és elrejti fájdalmát

Ne harcolj vele, ne bosszantsd

Várj holnapig

Talán újra tovább lovagol"

A sárga hajú hölgyet napnyugtakor temették

Az idegen szabadon távozott, persze

Mert nem akaszthatsz fel egy férfit, amiért megölt egy nőt

Aki megpróbálta ellopni a lovát

Ez a meséje a vörös hajú idegennek

És ha keresztezné az utadat

Maradj távol a tomboló fekete csődörtől

És ne érintsd meg a tarka pejt

Ne keresztezd útját, ne irányítsd

Szomorúságában olyan vad

Lovagol és elrejti fájdalmát

Ne harcolj vele, ne bosszantsd

Várj holnapig

Talán újra tovább lovagol

• Artist:Willie Nelson
• Album:Red Headed Stranger