Redemption Song [Hungarian translation]

Öreg kalózok elraboltak,

hajóra adtak engem el,

nem sokkal azután, hogy a

pokolból kihúztak engemet.

De kezemet erőssé tette

keze a Mindenhatónak,

diadalmasan köszönti majd

nemzedékemet a holnap.

Nem éneklitek velem

a szabadság dalait?

Mert ennyim van csupán:

könyörgő énekek,

megtartó énekek.

Szabaduljatok fel a gondolatrabszolgaságból,

a szabadság, rajtunk múlik, miénk lehet.

Ne féljetek az atomenergiától,

az idő folyását az sem állítja meg.

Meddig nézzük még tehetetlenül,

hogy prófétáinkat halomra ölik?

Valaki szerint így kell lennie.

Csak beteljesítjük az írás szavait.

Nem éneklitek velem

a szabadság dalait?

Mert ennyim van csupán:

könyörgő énekek,

megtartó énekek.

Szabaduljatok fel a gondolatrabszolgaságból,

a szabadság, rajtunk múlik, miénk lehet.

Ne féljetek az atomenergiától,

az idő folyását az sem állítja meg.

Meddig nézzük még tehetetlenül,

hogy prófétáinkat halomra ölik?

Valaki szerint így kell lennie.

Csak beteljesítjük az írás szavait.

Mert ennyim van csupán:

könyörgő énekek,

megtartó énekek.

• Artist:Bob Marley & The Wailers
• Album:Uprising (1980)