Regarde comme il fait beau [dehors] [English translation]

Look how sunny it is outside

It's time to go play

Look how warm it is outside

Time to get some air

I don't give a shit!

Knocked out by the fatigue of having done jack shit

The plan was to do nothing, and I have no plan B

I only think of laying around, singing, wrecking my health

My guinea pig died of hunger, I wasn't feeding it anything

15 missed calls: remind me to never call back

No goals: I'm sure I won't miss them!

I never write songs: I'm sure I won't rap them

I'm a fakir, I walk barefoot on broken plates

I've only got one energy bar left, smells like network blackout

You got done with your exercises, I got done with my Xanax box

I live in my 10sq ft place, tiles covered in filth

If I take a broom, it's only to change where the dust is

Look how sunny it is outside

Sigh... Yeah, yeah...

It's time to go play

I don't give a shit!

Look how warm it is outside

Time to get some air

Sigh... No!

Look how sunny it is outside

It's time to go play

I think I'm gonna stay inside

Look how warm it is outside

Time to get some air

I live on the margins, the more I go, the more I get detached

Pissed up in pictures: even on the highway, I smile when it's flashing

I brush syncope, smoke till I get sick

When I wake up, breakfast is the end of a cigarette and a cold pizza slice

Tired, I don't even find the strength to be bored

Anything laying around can become an ashtray

We stay stuck on our old highschool digs

If you don't have new stories, we'll remaster them

I wanna be left alone, I sleep, I provoke luck

I'm at the other end of the couch on my holiday pics

I go forward with a high latency rate

I wake up at noon, I'm hard at 6

Look how sunny it is outside

Sigh... Yeah, yeah...

It's time to go play

I don't give a shit!

Look how warm it is outside

Time to get some air

Sigh... No!

Look how sunny it is outside

It's time to go play

I think I'm gonna stay inside

Look how warm it is outside

Time to get some air

"Hello, I've got a four-seasons and a calzone: is it here?"

You can keep the change, calculating makes my head hurt

Pizzas, weird movies, women, tentacles

I light up a cigarette, and think of the next one while I smoke it

Like a virgin in a gang-bang: I'm not jacking one*

I take evolution in the opposite way: I'm vegetating

I don't even take out my trash: I throw it out the windows

I'm too lazy to wash my clothes: I throw them away

I've got portraits of my exes: we'll play some darts

"One clean t-shirt laying around" means "new pillowcase"

Too lazy to show up at work, I get up on the wrong foot

I pick up the Playstation and the games I borrowed

Then I go to the thrift shop: anything's good to cash out

Look how sunny it is outside

Sigh... Yeah, yeah...

It's time to go play

I don't give a shit!

Look how warm it is outside

Time to get some air

Sigh... No!

Look how sunny it is outside

It's time to go play

I think I'm gonna stay inside

Look how warm it is outside

Time to get some air

[Transition outro]

G. - Hmm... Shit, who drew the monkey?

O. - What monkey?

G. - The one on the cereal! That's the most fucked cereal I've ever seen! ...Those fuckers, they called it "Coco Pops"! ...Is Skread already here?

O. - Yeah, he's in the garage, we were waiting for you to record. Have you finished your thing?

G. - No, I've got a weird sentence left, but uh, that'll do it.

• Artist:Casseurs Flowters
• Album:Orelsan et Gringe sont les Casseurs Flowters