Regarde-moi toujours comme ça [Croatian translation]

Gledao je u ništa, posađen na pločniku

Dodirnuo je svoj šešir i poželio mi laku noć.

I bez daljeg odvajanja, dobro me pogledao

Na što sam se osjećala kao malo pomilovana

I vrlo željena

Gledaj me uvijek tako

Ja sam bolesnik, srce što kuca

Čini nešto nalik, ne znam zašto,

Glazbi "Ave Maria"

Imaš oči bez manira

Što gledaju naglas

Imaš pogled kapaka

I shvaćam da si lijep

Kad se utapam u tvojim očima

Ti što me upecaš u svoje naručje

Šapći mi duboko ispod glasa

Gledaj me uvijek tako

U ovim večerima punim ljubavi

Bez potrebe za spavanjem

Kad tvoje oči zapovijedaju

I volim im se pokoravati

Tvojim toplim plavim pogledom

Ja sam potpuno obasjana

Ti imaš puteve da osvijetliš nam večeri

Ah, kako je to čudesno!

Gledaj me uvijek tako

Ja sam bolesnik, srce što kuca

Čini nešto nalik, ne znam zašto,

Glazbi "Ave Maria"

Imaš oči bez manira

Što gledaju naglas

Imaš pogled kapaka

I shvaćam da si lijep

Kad se utapam u tvojim očima

Ti što me upecaš u svoje naručje

Šapći mi duboko ispod glasa

Gledaj me uvijek tako

Govoreno:

Gledaj me uvijek tako

Onoliko dugo dok to budeš mogao

I sve dok naša ljubav bude živjela

Gledaj me uvijek, uvijek, uvijek tako.

• Artist:Édith Piaf