Rehab [Russian translation]

(припев)

Они попытались отправить меня в реабилитационный центр, но я сказала: "Нет, нет, нет"

Да, я чернила, но я вернусь в строй, вы об этом узнаете, узнаете, узнаете

У меня нет на это свободного времени, и если уж мой папуля считает, что я в порядке,

Ведь он уже пытался отправить меня в рехаб1, но я не пойду, не пойду, не пойду

Уж лучше я побуду дома с Рэем2

У меня нет лишних 70 дней,

Потому что ничему,

Ничему такому они не смогут меня там научить,

Чему я не могу научиться у Мистера Хатауэя3

Я не много знаний вынесла со школы

Но я знаю, что и не в рюмке они находятся

(припев)

Мужчина спросил: "Как ты думаешь, почему ты здесь?"

А я ответила: "Да без понятия,

Я уже почти, почти потеряла своего возлюбленного,

Поэтому я всегда держу бутылку неподалеку"

Он ответил: "Просто я думаю, что у тебя депрессия"

Ну а я: "Да, детка, кроме всего прочего"

Они попытались отправить меня в реабилитационный центр, но я сказала: "Нет, нет, нет"

Да, я чернила, но я вернусь в строй, вы об этом узнаете, узнаете, узнаете

И вообще я не хочу больше выпивать,

Просто я, оу, просто мне нужен друг,

Я не собираюсь тратить 10 недель,

Только чтобы люди подумали, что мне стало лучше.

И дело даже не в моей гордости,

Дело в том, что слезы пока что не высохли.

(припев)

1. из-за предполагаемой алкогольной зависимости2. Рэй Чарльз - американский соул и ритм-энд-блюз исполнитель3. https://en.wikipedia.org/wiki/Donny_Hathaway

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back To Black (2007)