Reina [English translation]

Reina, lii nga bianni béza luá

ti xhunaxhi ni biete guibá

Diuxhi biseenda lii para naa

ne má nápa ti lídxu ndaani ládxi duá.

Reina eres de mis ojos la luz

Virgen que del cielo descendió

Dios envió tu fulgor para mí

y guardo tu morada en mi corazón.

Binni zaní, zúuyu idxaga yaa

ora lii uyaa néu naa ti son yá

ti son yá ni nabána, nayéche

sicarú ruquiinde guiuba uyaa nu laa.

Miraras la gente que se asombrara

cuando estés bailando conmigo este son

este son cadencioso y alegre

los pies cosquillean pa' bailarlo ya.

Ndaani náya nga guiduuna xhíiu

sica riduuna xhii yaga guié

stale binni zadxiichi, zaní

Diuxhi jma naná uquixhe tu laa guiní lii.

En mis brazos amada estarás

tanto como se ama un flor

mucha gente nos criticara

Dios sabrá castigar al que hable de ti.

Binni zaní, zúuyu idxaga yaa

ora lii uyaa néu naa ti son yá

ti son yá ni nabána, nayéche

sicarú ruquiinde guiuba uyaa nu laa.

Miraras la gente que se asombrara

cuando estés bailando conmigo este son

este son cadencioso y alegre

los pies cosquillean pa' bailarlo ya.

• Artist:Zapotec Folk