Река времени [Reka vremeni] [Georgian translation]

ასეთივე ნათელ ამინდში,

არა მრავალი წლის წინ,

ჩვენ ასევე ვიდექით მდინარის პირას.

მე ჩემს სიყვარულზე

მინდოდა მომეთხრო,

შენ კი მხოლოდ დუმილით იღიმებოდი,

დედამიწაზე კი გაზაფხული იდგა,

და ყველაფერი ირწეოდა ტალღებზე,

მიცურავდა სამხრეთისკენ, პატარა გემი.

დრო კი სულ გარბის,

მსუბუქია მისი ნაბიჯები,

და დღეებმაც შეუმჩნევლად გაირბინეს.

ახლა უკვე მარტო

ვდგავარ მე მდინარესთან,

მასში კი არაფერი შეცვლილა,

დედამიწაზეც ისევ გაზაფხულია,

და ჩვენი პატარა გემი ტალღებზე

მიცურავს სამხრეთსაკენ...

ო, ნუ გაიქცევი ჩემგან,

დროვ,

როგორც ფიცხი ქალწული.

ო, ნუ გაფრინდები უჩემოდ

ცაში

ქათქათა ფრინველივით...

ო, ნუ გაიქცევი ჩემგან,

დროვ,

როგორც ფიცხი ქალწული.

ო, ნუ გაფრინდები უჩემოდ

ცაში

ქათქათა ფრინველივით...

ო, ნუ გაიქცევი ჩემგან,

დროვ,

როგორც ფიცხი ქალწული.

ო, ნუ გაფრინდები უჩემოდ

ცაში

ქათქათა ფრინველივით,

ქათქათა ფრინველივით,

ქათქათა ფრინველივით...

• Artist:Valery Meladze
• Album:Последний романтик (1996)