Rekla je [French translation]

Dans une chambre familière mi-sombre

je lui ai parlé de manière persistante, longuement

que tout est fini, qu'il n'y a plus rien

et qu'on n'est pas l'un pour l'autre

Pour une première fois honnêtement, sans un soupçon de mensonge

et à mi-voix, aussi doucement que possible

j'ai dit la vérité, que je ne l'aime pas

qu'à ses côtés je ne suis plus heureux

Refrain:

Elle a dit, tout est correct

elle a dit, sers moi fort

elle a dit, ce ne m'est rien

et alors elle a commencé à pleurer

Elle a dit, ne t'inquiète pas

elle a dit, que ce n'est pas important

elle a dit, ça va bientôt passer

sers moi seulement fort

Et j'ai silencieusement mordu mes lèvres

pendant que les rêves passés ont volé à travers la chambre

et que je ne savais pas quoi lui dire

complètement impuissant comme un petit enfant

Refrain.

• Artist:Riblja Čorba
• Album:Pokvarena mašta i prljave strasti