Rekla je [German translation]

Im Halbdunkel eines wohlbekannten Zimmers

Habe ich mich mit ihr lange und ausführlich unterhalten

Dass alles aus und vorbei ist

Und dass wir nicht zusammenpassen

Zum ersten Mal aufrichtig, ohne ein Hauch von Lüge

Ich sprach sehr gediegen, möglichst leise

Ehrlich habe ich ihr gesagt, dass ich sie nicht liebe

Dass letztendlich ich nicht mehr glücklich bin

Ref.

Sie sagte, alles ist in Ordnung

Sie sagte, umarme mich fester

Sie sagte, mir geht es gut

Und erst dann fing sie an zu weinen

Sie sagte, mach dir keine Sorgen

Sie sagte, es sei nicht wichtig

Siesagte, dass es schnell vorbeigehen wird

Aber ich sie zärtlich umarmen soll

Und ich habe schweigend auf meine Lippen gebissen

Während vergangene Träume durch das Zimmer flogen

Und ich wusste nicht, was ich sagen sollte

Vollkommen hilflos, wie ein kleines Kind

Ref.

• Artist:Riblja Čorba
• Album:Pokvarena mašta i prljave strasti