Rekla je [Portuguese translation]

Na penumbra da sala conhecida

eu a digo com persistência, demoradamente

que tudo está acabado, não existe mais nada

e que não fomos feitos um para o outro

Pela primeira vez honestamente, sem um pingo de mentira

eu disse calmamente na medida em que podia

disse a verdade, que não a amava

que não era mais feliz ao seu lado

Ref.

Ela disse, está tudo bem

ela disse me abrace forte

ela disse tudo bem para mim

e só então começou a chorar

Ela disse não se preocupe

ela disse que não tinha importância

ela disse ficarei bem em breve

apenas me abrace apertado

Fiquei quieto mordendo os lábios

enquanto nossos antigos sonhos voavam pela sala

e não sabia o que dizer a ela

todo impotente como uma criança

Ref.

• Artist:Riblja Čorba
• Album:Pokvarena mašta i prljave strasti